mantener el ánimo

Traductor
Ejemplos

Todos somos humanos y necesitamos mantener el ánimo.	We are all human and need to keep our spirits up.
Solo estoy tratando de mantener el ánimo alto.	I'm just trying to keep her spirits up.
Estoy tratando para mantener el ánimo arriba.	I'm just trying to keep her spirits up.
¡Así que tienes que mantener el ánimo!	So you've got to keep your spirits up!
Es más importante mantener el ánimo arriba.	It's most important to keep one's spirits up.
Es necesario mantener el ánimo.	You need to keep your spirits up.
Comprenden medidas para tratar de asegurar el sueño regular, que ayuda a mantener el ánimo estable.	They include measures to try to ensure regular sleep, which helps to keep mood stable.
Aún así, hay varias razones por las que los fans de Skyward Sword podrían mantener el ánimo.	Still, there are a couple reasons for Skyward Sword fans to be optimistic.
No hay nada como el amor de una buena mujer para mantener el ánimo, ¿verdad Sr. Garibaldi?	There's nothing like the love of a good woman to keep your spirits up, is there?
Una de las tareas más arduas para cualquier profesor es mantener el ánimo de los alumnos alto durante el tiempo que dure la clase que imparten.	One of the most arduous tasks for any teacher is to improve students motivation towards our subjects.
Hay luchas y retos de enormes proporciones, pero el gozo de servir a estas personas contribuye a mantener el ánimo, aun cuando asalten las dudas.	There are struggles and daunting challenges to face but the joy of serving these people weighs in even when have doubts.
Establecer políticas sustentables de RRHH es esencial para retener, contratar y mantener el ánimo de los empleados, así como para la estabilidad financiera de un negocio.	Establishing sustainable HR policies is essential to employee morale, retention, and recruitment as well as the financial stability of a business.
Es comprensible: la mejor manera de ayudarse mutuamente a mantener el ánimo durante esta crisis médica, pensaban, era alentarse el uno al otro.	And that's understandable: The best way to sustain each other's morale through this medical crisis, they believed, was to cheer each other on.
Diseño y construcción tomó más de un año, y será llevado a 111 personas, incluyendo 95 remeros y músicos de 16 a mantener el ánimo.	Designing and building it took more than one year, and it will carry 111 people, including 95 oarsmen and 16 musicians to keep their spirits up.
Por otro lado hay que mantener el ánimo de pensar y meditar, el optimismo y el espíritu creativo, porque los problemas van tomando siempre nuevas formas.	On the other hand it is necessary to maintain the optimism, the creative spirit of thinking and meditating, because those problems are always taking new forms.
En los días más oscuros de nuestra aparentemente interminable búsqueda de baterías, solo sabe que Neil estaba esperando pacientemente trabajar con nosotros, nos ayudó a mantener el ánimo.	In the darkest days of our seemingly endless search for drummers just knowing that Neil was waiting patiently to work with us really helped us keep our spirits up.
Una veintena de miembros de la Unión se reparten los once distritos alrededor de la capital para presidir las reuniones del domingo, visitar las escuelas y mantener el ánimo de los maestros aislados.	Twenty or so members of the Union divided up the eleven districts around the capital to lead Sunday meetings, visit schools, and keep up the courage of the isolated teachers.
A pesar de las muchas penalidades que debe soportar, consigue mantener el ánimo y se mantiene firme en su creencia de que puedes sobrevivir a todo solo con intentarlo con la fuerza suficiente.	Despite the many hardships she has to bear, she manages to keep the right spirit and she is firm in her belief that you can survive everything if you only try hard enough.
Asegúrese de que reír con regularidad para mantener el ánimo arriba. Buscar gente divertida o suscribirse a un email diario broma. Me gustan los comics geeky xkcd para una rápida sonrisa. ¿Cuál es tu favorito rápida funny pick-me-up?	Laughter is great medicine for exhaustion. Make sure you laugh regularly to keep your mood up. Seek out funny people or subscribe to a daily email joke. I like the geeky comic xkcd for a quick smile. What's your favorite quick funny pick-me-up?
Los éxitos nos dan satisfacción y son importantes para mantener el animo.	Successes are satisfying and they are important to keep us encouraged.