mantener apretado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Clic y mantener apretado para ver el consejo que aparece con el Alto de Fila.	Click and hold to see the popup tip with the Row Height.
El inconveniente de mantener apretado el botón ya es historia y el conductor puede ahora concentrarse mejor en atender al tráfico.	The annoyance of holding down the button is history and the driver can concentrate on the traffic much better.
Este ejercicio se ha de resolver de manera que el teléfono se conecte o desconecte después de apretar y mantener apretado el pulsador durante 3 segundos (TON).	This exercise has to be solved so that the phone is only switched on or off after the pushbutton has been pressed and held for 3 seconds (TON).
Hacer un clic en el botón Presionar para ver muestra y mantener apretado el botón del ratón, mientras mira el panel con la vista preliminar en el diálogo.	Click on the button Press and hold to view sample and hold the mouse button down while you look at the preview pane in the dialog.
Respuesta: Le informamos de que para poder desplazarse por su ciudad necesita mantener apretado el botón derecho del ratón y desplazar el ratón por el mapa simultáneamente.	Answer: Please be informed that in order to move around your city you need to simultaneously hold the right mouse button and move the mouse around the map.
Trampa única: otra nueva animación que se utiliza de forma similar a toques, pero debes mantener apretado el botón LT/L2 para que el balón rebote sobre el campo de juego para vencer a un rival.	Sole Trap - Another new animation that is used similar to how flicks are, but you must hold the LT/L2 button to bounce the ball on the ground to beat an opponent.
Mantener apretado un botón del mouse mientras se lo mueve.	Hold a mouse button down while moving the mouse.
Siente la emoción y mantener apretado como rappel abajo de las montañas a una velocidad vertiginosa.	Feel the rush and hold on tight as you rappel down mountains at breakneck speed.
Estos pañales cuentan con cuatro cintas muy resistentes, y el adhesivo es fantástico, realmente haciendo un excelente trabajo de mantener apretado.	These nappies feature four very strong tapes, and the adhesive is fantastic, really doing an excellent job of holding tight.
El psíquico aprende que lo que permite ir, carente de mantener apretado, permite el verdadero progreso del ser otros más.	The psychic learns that allowing go, lacking to keep on tight, allows true progress from the self yet others.
Otro elemento nuevo, el Gravitor, puede atraer la bola hasta el parachoques de la nave simplemente con pulsar y mantener apretado CUADRADO o CÍRCULO.	Another new element, the Gravitor, can attract the ball to the shuttle's bumper with a simple press and hold of Square or Circle.
Si lo inicias con el parámetro MOUSESTART (debe estar escrito con mayúsculas), debes mantener apretado el botón izquierdo del ratón durante el tiempo de arranque para cargar los módulos, en vez de evitarlos.	If you start it with the parameter MOUSESTART (must uppercase written), you must hold the left mousebutton during boot time to load the modules, instead of skipping them.
En dicho caso, el mantener apretado el obturador durante el giro se convierte en un inconveniente antes que en una ventaja, y su uso mediante este metodo hace inútil la ventaja del sistema Sweep Panorama que caracteriza a estas camaras.	In this case, keeping the shutter pressed down during the entire turn becomes an inconvenience rather than an advantage, and its use by this method makes it useless the advantage of the Sweep Panorama systems these cameras work with.
Arrastrar Mantener apretado un botón del mouse mientras se lo mueve.	Drag Hold a mouse button down while moving the mouse.