mantener abierto

Traductor
Ejemplos

Y mantener abierto el Sniffer mientras que este programa está funcionando.	And keep the Sniffer open while this program is working.
Y mantener abierto el sniffer mientras el programa está funcionando.	And keep the sniffer open while this program is working.
Los delegados acordaron mantener abierto el diálogo sobre este tema.	Delegates agreed to keep the dialogue on this issue ongoing.
Ni siquiera necesita para mantener abierto Chrome.	You don't even need to keep Chrome open.
Para guardar los cambios y mantener abierto el cuadro de diálogo, haga clic en Aplicar.	To save the changes and keep the dialog box open, click Apply.
Las Partes acordaron mantener abierto este ítem, pendiente de los resultados del GTE-PK.	Parties agreed to keep this item open, pending the results of the AWG-KP.
Especialmente, quiero mantener abierto este caso trabajando con otras víctimas y con otras sobrevivientes.	I particularly want to keep this case open by working with other victims and survivors.
Podemos seguir en huelga un día más de lo que Eastern pueda mantener abierto su negocio.	We can stay out one day longer than Eastern stays in business.
Mientras negociamos un nuevo acuerdo global con Rusia, debemos mantener abierto este amplio abanico de cuestiones.	As we negotiate a new global agreement with Russia, this broad spread of issues must be maintained.
Deben mantener abierto el canal de comunicación entre el alma y el cerebro vía la mente.	You must keep the channel of communication open between the soul and the brain via the mind.
Deben de mantener abierto el canal de comunicación entre el Alma y el cerebro a través de la mente.	You must keep the channel of communication open between the Soul and the brain via the mind.
Deben mantener abierto el canal de comunicación entre el Alma y el cerebro por la vía de la mente.	You must keep the channel of communication open between the Soul and the brain via the mind.
Otro modo de usar Flip 3D es presionar Ctrl+tecla del logotipo de Windows +Tab para mantener abierto Flip 3D.	Another way to use Flip 3D is to press Ctrl+Windows logo key +Tab to keep Flip 3D open.
Estuvo en Royal Sonesta New Orleans durante el huracán Katrina en 2005, ayudando a mantener abierto el hotel durante la crisis.	He was at Royal Sonesta New Orleans during Hurricane Katrina in 2005, helping keep the hotel open through the crisis.
Desembarcan tropas para poner guardias armados en todos los trenes que cruzan el istmo y para mantener abierto el sistema ferroviario.	Troops land to place armed guards on all trains crossing the Isthmus and to keep the railroad line open.
Otra estrategia para mantener abierto el diálogo es invitar a funcionarios del gobierno a participar en los talleres y Seminarios Nacionales promovidos por SW.	Another strategy to keep the dialogue open involves inviting government officials to participate to the National Seminars and workshops promoted by SW.
Las hermanas han dicho que por el momento se siente relativamente seguras, pero lamentan no haber podido mantener abierto el centro para migrantes.	The sisters said they felt relatively safe at the moment, but regretted that they could not keep the migrant's centre open.
Colocación de unacánulaendoluminal: procedimiento para introducir una cánula (tubo delgado expansible) para mantener abierto un pasaje (como lasarteriaso el esófago).	Endoluminal stent placement: A procedure to insert a stent (a thin, expandable tube) in order to keep a passage (such as arteries or the esophagus) open.
En determinadas ocasiones, el embrague funciona en dirección opuesta, cargando el rodamiento para mantener abierto el embrague y descargándolo cuando se cierra.	Sometimes the clutch will work in the opposite way loading the bearing to keep the clutch open and unloading when the clutch closes.
Si estás publicando información general que no te importaría compartir con la persona promedio, podrías mantener abierto el acceso a tu Grupo.	If you're posting general information that you wouldn't mind the average person knowing about, there's an argument to be made about keeping the Group open.