mantener

Guerreros de la Luz, manteneos como oponentes de las Tinieblas.	Warriors of the Light, keep you as opponents of Darkness.
Vayamos a la parte posterior, manteneos apartados de las ventanas.	Take us around the back, stay away from the windows.
Trabajadores y jóvenes de Túnez, ¡manteneos en guardia!	Workers and youth of Tunisia, be on your guard!
Cuando estéis en el túnel, manteneos juntos y seguid a vuestro guía.	Once you're in the tunnel, stay close and follow your guide.
Si fueran a obtener insistente, manteneos firmes.	If they were to get pushy, stand firm.
Quedaos tras de mi, los dos, y manteneos atentos.	Get behind me, both of you, and keep clear.
Vosotros dos, al menos manteneos tranquilos por el bien de Penny.	Hey, you two, at least keep it together for Penny's sake.
Venid aquí, y manteneos en fila.	Come over here, and keep in line.
Vosotros dos, al menos manteneos tranquilos por el bien de Penny.	Hey, you two, at least keep it together for Penny's sake.
¡Atentos al peligro que os rodea! ¡Es real, manteneos vigilantes!	Watch out for the danger that surrounds you! It is real, keep vigilant!
Todos vosotros, manteneos lejos de mi.	You all, just stay the frak away from me.
Por tanto, hermanas, manteneos unidas en torno al trabajo.	Therefore, sisters, stay united at work.
Sed coherentes y manteneos en contacto con vuestra comunidad tanto como podáis.	Stay consistent and keep in contact with your community as much as you can.
Simplemente manteneos en silencio y ved qué sucede.	Just keep quiet, see what happens.
Y manteneos fuera de vista.	And keep back out of sight.
Debéis manteneos unidos con Roma.	You must remain united with Rome.
Griegos, manteneos firmes, orgullosos y dignos.	Greeks, stand firm, proud and dignified.
Bien, manteneos alejado de mí.	Well, stay away from me.
Aunque solo veáis destellos de lo que está ocurriendo, manteneos fuertes en vuestra fe.	Even though you see only glimpses of what is occurring, stay strong in your belief.
¡Id adelante, tened cuidado, y manteneos consciente!	Go forth, be careful, and stay aware!