mantener

Saben que estamos aquí, así que mantened los ojos abiertos.	They know we're here now so keep your eyes open.
Rezad, hijos Míos, mantened una constante vigilia de oración.	Pray, My children, keep a constant vigil of prayer.
No veo a nadie, pero mantened los ojos abiertos.	I don't see anyone, but keep your eyes open.
Pero por favor, mantened estos dos asuntos separados, y juzgadlos independientemente.	But please keep these two items separate, and judge them independently.
Cuando os estéis preparando, mantened la atención en el Espíritu.	Even you are getting ready; keep the attention on the Spirit.
Para el resto, mantened a todos a raya.	For the rest of you, keep everyone else in line.
Hasta entonces, todo el mundo, por favor mantened la calma.	Until then, everyone, please stay calm.
¡Seguid positivos y mantened el amor en vuestro corazón!	Stay positive and keep love in your heart!
¡Claudia, Steve y tu mantened el portal abierto hasta que vuelvan!	Claudia, you and Steve keep the portal open till they get back!
Pero mantened un curso firme, ya que Mi Hijo está en el timón.	But keep a steady course, for My Son is at the helm.
Traedla aquí tan rápido como podáis, y mantened los ojos abiertos.	Get her here as fast as you can, and keep your eyes open.
Solo mantened los ojos cerrados, eso es importante.	Just keep your eyes shut, that's important.
Y también mantened esa comprensión dentro de vosotros mismos.	And so keep that understanding within yourself.
Sobre todo, mantened vuestra alta estima en favor de la familia.	Above all maintain your great esteem for the family.
Esto es clandestino, así que mantened el secreto.	This is the underground stuff, so keep it quiet.
Vamos, tomad asiento, mantened las manos donde podamos verlas.	Let's go take a seat, keep your hands where we can see 'em.
No, mantened la calma, ella es una profesional.	No, stay calm... she's a professional.
Oh, hijos Míos, mantened vuestros sacramentales alrededor de vosotros.	O My children, keep your sacramentals about you.
Ahora mantened los ojos abiertos, ¿de acuerdo?	Now let's keep our eyes open, all right?
De acuerdo, bueno, mantened los oídos abiertos.	All right, well, keep your ears to the ground.