mantelete

Diccionario
Ejemplos

Otras partes incluyen el nuevo mantelete y la placa de glacis.	Other brand new parts include the mantlet and glacis plate.
Separado del mantelete lo que ahorraría mucho trabajo mas tarde.	Separated from the mantlet which would save a lot of work later.
Los ejemplos incluyen las defensas, la lucha contra el compartimento, mantelete, glacis, casco y la placa trasera.	Examples include the fenders, fighting compartment, mantlet, glacis, lower hull and rear plate.
El mantelete mencionado es producido por un molde de diapositivas de cuatro direcciones que lleva una textura realista emitidos.	The aforementioned mantlet is produced by a four-directional slide mold that bears a realistic cast texture.
Comparando la torreta con una en escala 1/35, es realmente buena, luce como debe ser, y la textura del mantelete es realista.	Comparing this turret with one in 1/35 scale, is really good, looks real as the mantlet texture.
El molde es el mismo, de hecho las grapas llevan inscripta la marca Skybow, e incluye el preciado mantelete de vinilo.	The mold is the same, in fact the trees have the Skybow brand molded and includes the valuable vinyl mantlet.
Dragon no provee el mantelete de fundición, el cual aparece en la mayoría de las fotos de StuH con zimmerit waffle-pattern (se puede usar uno de los provistos en el kit 9058)	Dragon don't provide the cast mantlet which appears in most pictures od the StuH with zimmerit waffle pattern (you can use one the kit provides 9058)
Ambos kits (Skybow y AFV Club) son excelentes, pero el molde de Skybow incluye un cubre mantelete realizado en plástico blando similar al de las orugas.	Both kits (Skybow and AFV Club) are excellent, but the Skybow´s includes a mantlet cover made out of soft plastic, a similar material used for the tracks.
Ambos kits (Skybow y AFV Club) son excelentes, pero el molde de Skybow incluye un cubre mantelete realizado en plástico blando similar al de las orugas.	Both kits (Skybow and AFV Club) are excellent, but the Skybow ́s includes a mantlet cover made out of soft plastic, a similar material used for the tracks.
Si bien este cubre mantelete no es obligatorio (en el tanque real era un guardapolvo, y se podía sacar para dejar el mantelete de metal al descubierto) la gran mayoría de las fotos lo muestran colocado.	Though this mantlet cover was not obligatory (in the real thing it was a dust cover and could be removed to leave the metal mantlet exposed), most of the pictures show it placed.