mantecada

Diccionario
Ejemplos

Si yo compartía la mantecada, cosas terribles podrían suceder.	If I shared the honeybun, terrible things could happen.
Con extremo cuidado, como si de una valiosa pieza de fino cristal se tratara, coloqué la mantecada sobre la mesa.	With extreme care, as if it were fine crystal, I placed the honeybun on the table.
Era inútil tratar de dividirlos y llevarlos a enfrentarse entre sí: la mantecada los unía y yo no podía cederla.	It was pointless to try to divide and conquer them; the honeybun united them and I could not give it up.
Cuando alcé la mantecada hodierna, asentí a un mundo eterno, y naturalmente dije que amor nacido en el Monte Gojo fuese eterno.	When I picked up today's sable, I acknowledged an eternal world, and naturally I said that love born in Mt. Gojo was eternal.
Así yo había esperado mucho tiempo una oportunidad de ir allí en el futuro. La mantecada del Monte Gojo era uno de esos dulces especiales.	Like this I had long waited for an opportunity to go there in the future. Mt. Gojo shortbread biscuit was one of these special sweets.
Tras haber terminado todos mis programas por hoy, alcé una galleta de mantecada aun sin vender, y envuelta en un paquete bello hecho de organdí.	After having finished all my programs for today, I picked up one remaining sable cookie not yet sold, and wrapped in a beautiful package made of organdy.
Llevamos 2 años en el mercado regional y estamos integrandonos al mercado nacional, proximamente estaremos introduciendo al mercado un nuevo producto la mantecada típica colombiana con su clasico sabor tradicinal su nombre es Corn Cake Gabriela.	We have been 2 years in the regional market and are integrandonos to the national market, soon we will be introducing to the market a new product mantecada the typical Colombian with its classic tradicinal flavor its name is Corn Cake Gabriela.
Por lo tanto, usted puede decidir qué añadir a su Mantecada, dependiendo de su gusto.	So, you can decide what to add to your Mantecada, depending of your taste.
Mantecada es un pan de maíz y mantequilla colombiana que es muy popular en la capital del país, Bogotá.	Mantecada is a traditional Colombian butter corn cake that is very popular in the capital of the country, Bogotá.
La primera vez que probé Mantecada estaba en un hotel en Bogotá hace unos quince años, en un entrenamiento para un nuevo empleo.	The first time I had Mantecada was in a hotel in Bogotá about fifteen years ago while training for a new job.
Los huéspedes también pueden disfrutar de mantecada casera, de café y de tés de calidad.	Guests can also enjoy homemade shortbread, real coffee and designer teas.
Calentar una asadera previamente en mantecada por 10 minutos.	Continue cooking for 10 minutes.
Me maravillé ante la coincidencia porque normalmente mis galletas manufacturadas de mantecada se vendían inmediatamente y no quedaban sin vender al fin de un día, así que no tuve la suerte de ver ninguna, ni de presentar alguna a nadie.	I marveled at the coincidence because usually my hand made sable cookies were sold immediately, and never left unsold at the end of a day, so I did not have a chance to see any, or present any to anybody.