mantener

Dudo que oigamos algo más sobre esto, pero manténme informado.	I doubt we'll hear anything more of this, but keep me informed.
Muy bien, manténme al tanto de todo lo que hagas en este caso.	All right, keep me updated on everything to do with this case.
La próxima vez, manténme al tanto, ¿vale, colega?	Aww. Next time, you keep me in the loop, okay, buddy?
Pero manténme cerca, en tus sueños.	Just keep me close in your dreams.
Solo manténme informado, ¿está bien?	Just keep me informed, all right?
Bien, solo manténme informado.	Okay, well, just... keep me in the loop.
Bien, pero manténme informada.	Okay, but call me.
Y, mujer, manténme cerca de tu corazón.	I feel the of your heart.
Y manténme al tanto.	And let me know.
Tengo que irme, pero manténme al tanto sobre el estado de salud de Diana.	I have to leave now, but keep me informed on Diana's state of health.
Manténme informado si necesitas algo, ¿vale?	You have me paged if you need anything, okay?
Manténme informado si necesitas algo, ¿ok?	You have me paged if you need anything, okay?
Manténme informado de la gente con la que hablas, cosas que escuchas.	Keep me posted on people you talk to, things that you hear.
Manténme cerca, en tus sueños.	Keep me close in your dreams.
Manténme fuera de esto.	Keep me out of it.
Manténme informado del progreso Por supuesto.	Keep me posted on your progress. Of course.
Casi siempre sumo nuestras diferencias en nuestras fortalezas diciendo, "Manténme segura, y yo te mantendré salvaje".	I often kind of sum up the differences in our strengths by saying, "Keep me safe, and I'll keep you wild."
Y yo voy a estar trabajando mañana, así que me voy a asegurar de que el Dr. Joe Manténme al tanto de todo, ¿sí?	And i'm gonna be working tomorrow, so i'm gonna make sure that dr.Joe keeps me up to date on everything, okay?
Manténme cerca del trono de tu majestad, en presencia de la revelación de los signos de tu gloria, pues la miseria me ha sobrevenido dolorosamente.	Keep me near to the throne of Thy majesty, face to face with the revelation of the signs of Thy glory, for wretchedness hath grievously touched me.
Manténme al tanto de tus planes una vez que llegues.	Keep me posted on your plans once you get here.