mantener

Tú y tus amigos manténganse lejos de mi territorio.	You and your friends stay out of my territory.
Estos son trampas así que por favor manténganse alejado de ellos.	These are traps so please stay away from them.
Así, en la Batalla manténganse firmemente cerca de Nosotros.	Thus, in the Battle one should keep firmly near Us.
¡Suscríbanse a nuestro newsletter y manténganse actualizados con las últimas noticias!	Subscribe to our newsletter and stay updated with the latest news!
Y manténganse alejados de la ventana, en caso de que regrese.	And keep away from the window, in case he comes back.
Estamos avisando a todos y cada uno, manténganse alejados de los coches.	We're warning anyone and everyone, stay away from the cars.
No toquen nada y manténganse alejados de mí.	Don't touch anything and stay away from me.
Bien, todo el mundo por favor manténganse moviendo la línea	All right, everyone, please keep moving the line.
Muchas gracias a todos, manténganse sanos y frescos.	Many thanks to all, keep you health and frisky.
RefuseFascism.org — visiten el sitio web, manténganse informados sobre los planes.	RefuseFascism.org—go to the website, stay up on the plans.
No importa lo que ocurra, manténganse alejados de él.	No matter what happens, stay away from him
Continúen, manténganse haciendo mi obra, no importa cómo se sientan.	Keep going, keep doing My work, no matter how you feel.
A las familias: ¡manténganse fuertes y sigan luchando por sus seres queridos!	To the families: stay strong and keep fighting for your loved ones!
Si nos separamos, manténganse en el camino.	If we get separated, just stick to the road.
Hagan lo que hagan, manténganse alejados de la niebla.	Whatever you do, stay out of the fog.
Tomen el primer vuelo de regreso y manténganse alerta.	Take the first flight out, and stay alert.
Así que manténganse conmigo, porque esto da la vuelta completa.	So stay with me, because it does circle around and back.
El tren se acerca, por favor manténganse atrás.	The train is coming now, please one step back.
Durante el año escolar, manténganse en contacto con los maestro de sus hijos.	During the school year, keep in touch with your child's teachers.
Revcom estará pendiente de esta situación — manténganse atentos.	Revcom will be covering this situation further—so stay tuned.