manténganme al tanto

Bien, manténganme al tanto.
Okay, just keep me in the loop.
Por favor, manténganme al tanto.
Please, do keep me updated.
Muy bien, chicos, manténganme al tanto.
All right, boys, keep me informed.
Bien, manténganme al tanto.
Okay, just keep me in the loop.
Y manténganme al tanto. Sí.
And... And stay in touch. We're on it.
Esta bien, manténganme al tanto.
All right, catch me up.
Manténganme al tanto de sus resultados de ventas esta semana.
Keep me posted about your sales results this week.
Manténganme al tanto si hay alguna novedad.
Keep me in the loop if there are any new developments.
Habremos tomado una decisión antes del final del día. - Listo. Manténganme al tanto.
We will have made a decision by the end of the day. - Okay. Keep me updated.
Mantenganme al tanto, señores.
Keep me posted, gentlemen.
Palabra del día
el zorro