mantener

Pero mantén al bebé en tu lado de la mesa.	But keep the baby on your side of the table.
Ahora, siéntate en el escritorio y mantén la línea abierta.	Now, sit at the desk and keep the line open.
Vale, mantén estas cosas en tu lado de la habitación.	Okay, keep that stuff on your side of the room.
Eso es, mantén tu mente en el aquí y ahora.	That's it. Keep your mind on the here and now.
Lo sé, pero solo mantén la cabeza en el juego.	I know, but just keep your head in the game.
Solo intenta respirar por mí, Jimmy, y mantén la calma.	Just try to breathe for me, Jimmy, and keep calm.
Si vives con ella, mantén tu habitación limpia y ordenada.	If you live with her, keep your room clean and neat.
Nico, mantén a esa chica lejos de mi hijo, ¿vale?	Nico, you keep that girl away from my son, okay?
O mantén la puerta cerrada si estás desodorizando un armario.	Or keep the door closed if you are deodorizing a closet.
Si quieres quedarte en una sola pieza, mantén tu distancia.	If you want to stay in one piece, keep your distance.
Solo mantén el nivel, lo que no siempre es fácil.	Just keep up the level, which is not always easy.
Durante 10 movimientos respiratorios mantén esta posición y después cámbiala.	During 10 respiratory movements keep this position and then change it.
Advertencias Siempre mantén la etiqueta de los hilos que compraste.	Warnings Always keep the label of the yarn you bought.
Exacto, solo mantén los ojos en mí y estarás bien.	Exactly, just keep your eyes on me and you'll be fine.
Eres una chica maja, pero mantén tu currículum a mano.	You're a nice girl, but keep your resume handy.
¡Descarga Seesmic Ping gratis y mantén tus publicaciones al día!	Download Seesmic Ping for free and keep your publications up-to-date!
Mientras tanto, mantén la puerta cerrada y los ojos abiertos.	In the meantime, keep the door locked and your eyes open.
Intenta usar una mezcla de diferentes tropas y mantén el impulso.	Try a mix of different troops and keep the momentum.
Durante el ejercicio, mantén las caderas muy cerca del suelo.	During the exercise, keep your hips close to the ground.
Finalmente, mantén el suelo húmedo y hazlos bajo el sol.	Finally, keep the soil moist and make them under the sun.