maniqueísmo

Diccionario
Ejemplos

Desde el rechazo maniqueo de la historia al maniqueísmo activo.	From the Manichean rejection of history to active Manichaeism.
La opinión pública es manipulada negativamente con información reduccionista y maniqueísmo.	Public opinion is manipulated information, reductionism and negative Manichaeism.
El maniqueísmo, esta es la cuestión, ¿rechazaba o implicaba la acción violenta?	Did Manichaeism, this was the problem, dismiss or entail violent action?
Mane-ísmo no es sinónimo de maniqueísmo.	Maneism is not synonymous of Manichaeism.
Los medios de comunicación han reemplazado el análisis por el maniqueísmo y la emoción.	The media has replaced analysis with Manichaeism and excitement.
Fue el error de toda la gnosis, del maniqueísmo y del monofisismo.	That was the error of Gnosticism, Manicheism, and Monophysitism.
Usado en un sentido político, maniqueísmo se aplica a las ideologías que se centran en combatir enemigos perversos.	Used in a political sense Manicheism applies to ideologies focused on combating evil enemies.
Interesante, e inquietante, porque la verdadera, lo que apoya tanto, lei e padre Ariel, por el resurgimiento del maniqueísmo.	Interesting, and disturbing, because true, What support both, She and Ariel's father, about the resurgence of Manichaeism.
Frente a todo tentador maniqueísmo, también en los actuales cambios universales encontramos que el buen grano y la maleza crecen juntos.	Faced with the temptations of Manicheanism, we find in the current universal changes the good and bad seeds growing together.
Pie de página: [1] Fundador del maniqueísmo, una religión agnóstica muy antigua que una vez estuvo muy difundida pero que ya está extinta.	Footnotes: [1] The founder of Manichaeism, a gnostic religion of late antiquity which was once widespread but is now extinct.
Bianchi, con este grave malentendido, por lo que resulta ipostatizzare o sostanzializzare il masculino, cayendo exactamente ese maniqueísmo, él dice que va a evitar.	Bianchi, with this serious misunderstanding, thus it proves to ipostatizzare the sostanzializzare evil, falling exactly that Manichaeism, he says it will avoid.
Se separa claramente del maniqueísmo persa, rechazando su dualismo del Espíritu y de la materia, su eternidad del Mal, sus restos del mazdeísmo.	They clearly set themselves apart from Persian Manichaeism, rejecting its dualism between Spirit and matter, its eternal evil, its remnants of Mazdaism.
El gnosticismo de Reuss tiende a un maniqueísmo hedonista y a las doctrinas de los ofitas, mezcladas con una pequeña cantidad de tantrismo mal digerido.	Reuss's Gnosticism tended towards a hedonistic Manichæanism, and the doctrines of the Ophites, mixed with a small amount of ill-digested Tantrism.
Es un hipervínculo que conduce a muchas rutas de sentido y desecha el teorema del tercero excluido, fruto de un maniqueísmo cognoscitivo.	Their text, a hyperlink that leads to many different routes of meaning, rejects the theorem of the excluded third possibility growing out of a cognitive manicheism.
La nueva religión se difundió rápidamente entre la población, aunque ésta parcialmente profesaba el zoroastrismo y algunas otras religiones (budismo, maniqueísmo, cristianismo nestoriano).	The new religion spread quickly among the population, although with an admixture of Zoroastrianism and some other religions (Buddhism, Manichaeism, and Nestorian Christianity).
¿Cómo es posible, iniciando del punto 3, evocar el maniqueísmo para la espléndida página de Benedicto XVI sobre la luz en la liturgia bautismal?	How is it possible, beginning with point 3, to evoke Manicheism in connection with the pope's splendid remarks on light in the baptismal liturgy?
El problema que encuentra aquí Del Noce, sin embargo, es el uso de un concepto –el de maniqueísmo– que parece referirse, inopinadamente, a fenómenos distintos.	The problem Del Noce meets here, however, is the use of a concept–that of Manichaeism–which seems to refer, without warning, to diverse phenomena.
En particular, defendieron la candidatura de López Obrador, en quien ven una alternativa para las causas populares. Marcos fue criticado por caer en una maniqueísmo simplista.	They particularly defended López Obrador's candidacy as providing an alternative for grassroots causes, and criticized Marcos for falling into the trap of simplistic Manicheism.
Solo aquí, en Miami, la ciudad del maniqueísmo político absoluto, era posible utilizar secreta y pródigamente fondos federales para lograr una condena mediática tan coordinada, eficaz y unánime.	Only here, in Miami, the city of absolute political puppetry, would it have been possible to put such a large slush fund of federal money to work secretly in order to achieve such a coordinated, effective and unanimous media conviction.
Mientras que el gnosticismo de Reuss podría ser definido como un maniqueísmo [6] más bien libertino, mezclado con ofitismo [7] (u ofismo) y también con tantrismo [8], Krumm-Heller se inclina más bien a los llamados gnósticos barbelianos.	Whereas Reuss' Gnosticism could be categorised as a rather libertine Manicheism [6] mixed with Ophitism, [7] (or Ophism) as well as Tantrism, [8] Krumm-Heller leans more towards the so-called Barbelos-Gnostics.