manipular con cuidado

Traductor
Ejemplos

Se debe manipular con cuidado para mantener la precisión del instrumento.	Care must be taken to maintain the accuracy of the instrument.
ZYPREXA VELOTAB comprimidos se desmoronan fácilmente por lo que se deben manipular con cuidado.	ZYPREXA VELOTAB tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Olanzapina Teva comprimidos se desmoronan fácilmente por lo que se deben manipular con cuidado.	Olanzapine Teva tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
El DePucker Rotativo es capaz de manipular con cuidado incluso los envases más frágiles.	Rotary De-Pucker handles carefully even the most fragile plastic and glass containers at high speed.
Como tomar ZALASTA ZALASTA comprimidos se desmoronan fácilmente por lo que se deben manipular con cuidado.	How to take Zalasta Zalasta tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Un inconveniente es que se trata de un producto peligroso que conviene almacenar y manipular con cuidado.	Conversely, it is a hazardous product that has to be stored and handled with care.
Rejillas de cocción: las rejillas de porcelana tienen una composición similar al vidrio que se deben manipular con cuidado.	Cooking Grates - The porcelain grates have a glass-like composition that should be handled with care.
Los rollos de película estiradora de ensilado se deben manipular con cuidado para evitar daños, especialmente en los extremos del rollo.	Rolls of silage Stretch Film must be handled with care to avoid damage, especially to the roll ends.
Ellos diseñaron un plan muy manipular con cuidado unas pocas personas en altas posiciones de poder y de lejos para conseguir que cometieron un terrible error con consecuencias catastróficas.	They designed a plan very carefully manipulate a few people in high positions of power and far to get that they made a terrible mistake with catastrophic consequences.
El tetrahidrofurano es un líquido altamente inflamable y su vapor puede causar irritación ocular seria, se debe manipular con cuidado, siempre bajo la campana y llevando guantes.	Tetrahydrofuranis a highly flammable liquid and vapour that can cause serious eye irritation. Handle with care under the fume hood only and wear gloves when using it.
Los profesionales del cuidado de la salud siempre deben seguir precauciones de rutina para evitar el contagio y manipular con cuidado las agujas y otros instrumentos afilados y desecharlos de forma adecuada.	If you are a healthcare professional, always follow routine barrier precautions and safely handle needles and other sharp instruments and dispose of them properly.
Todo el amplio surtido de bizcochos y galletas que ofrece esta empresa comparte un requisito común: se trata de productos delicados, frágiles y perecederos que se deben manipular con cuidado y que necesitan un envase protector que impida que se rompan o que pierdan frescura o sabor.	The vast range of biscuits and cookies that the company offers has one requirement in common: They are all delicate, fragile and perishable products that need delicate handling and protective packaging to guard against breakage and loss of freshness and flavor.
L-TyrosineTransportation: Manipular con cuidado, evitar daños en el embalaje.	L-TyrosineTransportation:Handle with care, avoid damage on packaging.
Recomendaciones: Manipular con cuidado.	Recommendations: Handle with care.
Seguridad Manipular con cuidado.	Safety: Handle with care.
Manipular con cuidado el par o los pares de calzas o medias y la muestra de polvo (hisopo de tela) para que no se desprenda la materia fecal adherida o el polvo suelto y colocarlos en 225 ml de agua de peptona tamponada precalentada a temperatura ambiente.	The pair(s) of boot/sock swabs and dust sample (fabric swab) shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material or loose dust material and placed in 225 ml of BPW which has been prewarmed to room temperature.