maniobrar

to maneuver

Cuánto tiempo maniobrará Papen, el futuro próximo nos lo dirá.	For how long Papen will maneuver, the near future will show.
El capitán del barco maniobrará con el fin de acercarse lo suficiente para proporcionar a los pasajeros una ducha rápida y refrescante.	The captain manoeuvres the boat in order to get close enough to provide the passengers with a quick and refreshing shower.
Sin un aviso previo, NASA maniobrará a la estación espacial, que está en órbita a unas 240 millas por encima del planeta, para poner más distancia entre ella y los desechos, que van pasando.	With enough advance notice, NASA will maneuver the space station, which orbits about 240 miles above the planet, to put more space between it and passing debris.
Todo buque que esté obligado a mantenerse apartado de la derrota de otro buque, maniobrará, en lo posible, con anticipación suficiente y de forma decidida para quedar bien franco del otro buque.	Every vessel which is directed to keep out of the way of another vessel shall, as far as possible, take early and substantial action to keep well clear.
Pero ¿qué hizo que el todoterreno maniobrara de forma tan errática?	But what caused the SUV to swerve so erratically?
Luego, está la posibilidad de que la Convención Demócrata Nacional de alguna manera maniobrara para poner un remplazante para Hillary, como podrían ser Biden o Sanders.	Then there is the DNC somehow managing to put in a replacement for Hillary, such as Biden or Sanders.
A medida que lo ves acercándose hacia ti, le gritarías que tuviera cuidado, que mirara por donde iba, y que maniobrara su bote lejos del tuyo.	As you saw him approaching you would shout at him to be careful, to watch where he was going, to steer away from you.