manifestarse en contra de

Traductor
Ejemplos

¿Hay alguien que desee manifestarse en contra de esta solicitud?	Does anyone wish to speak against this request?
¿Hay alguien que desee manifestarse en contra de esta petición de aplazamiento?	Does anyone wish to speak against this request for a postponement?
Si alguna Señoría desea manifestarse en contra de esta propuesta, le concederé la palabra.	If anyone wishes to speak against that proposal, I shall give him the floor.
La Unión Europea debería manifestarse en contra de las sanciones, que equivalen a un genocidio virtual.	The EU must speak out against sanctions which amount to virtual genocide.
En Baviera tomaron las calles para manifestarse en contra de la estricta ley policial.	Therefore, in Bavaria, they took to the streets to demonstrate against the tightened police act.
Todos los que están saliendo a manifestarse en contra de este gasoducto están terminando en la cárcel.	Anyone who's come out against this pipeline is finding themselves in prison.
Zinóviev pudo, naturalmente, manifestarse en contra de este documento ya en el mismo Congreso.	Zinoviev, of course, had the opportunity of attacking this document at the congress.
Ayudar a los fur poco Combatientes para manifestarse en contra de la utilización de pieles en varios mini-juegos divertidos.	Help those little Fur Fighters to demonstrate against the use of fur in several funny mini-games.
Me parece que fue arreglada específicamente para manifestarse en contra de las estrictas medidas impuestas para impedir la inmigración.	I think it was arranged specifically to meet the stringent measures to curb migration.
Los partidarios comenzaron a manifestarse en contra de la policía de BART por haber quebrantado las libertades civiles de los manifestantes.	At that point, supporters also began rallying against BART police for violating the protesters' civil liberties.
No será obligatorio oponerse, ni manifestarse en contra de la oposición;	Filing an opposition will not be mandatory nor will be to respond to the opposition;
Tres años más tarde, en 2016, la destacada activista ambiental Berta Cáceres fue asesinada por manifestarse en contra de la misma presa.	Three years later, in 2016, high profile environmental activist Berta Cáceres was assassinated for demonstrating against the very same dam.
La ciudadanía se ha servido de este derecho fundamental para manifestarse en contra de reformas o para pedir cambios.	The public has relied heavily on this fundamental right to express its opposition to, or to call for, reforms.
No será considerada una aceptación tácita de los argumentos del oponente el no manifestarse en contra de la oposición.	Lack of response to an opposition will not be considered as a tacit acceptance of the arguments raised by the opponent.
En los años 60, alrededor de 10,000 miembros de la comunidad fueron a las calles para manifestarse en contra de un gran plan de vivienda.	In the 1960s, some 10,000 community members took to the streets to protest a major development plan.
La AMM llama a las asociaciones médicas nacionales a manifestarse en contra de la esterilización forzada en sus propios países y a nivel mundial.	The WMA calls on national medical associations to advocate against forced and coerced sterilisation in their own countries and globally.
En el Día del Trabajo, los estudiantes se reunieron en Tokio y Kioto para manifestarse en contra de las prácticas de caza de empleos para recién graduados.	On Labor Day, students gathered in Tokyo and Kyoto to rally against the practices of job hunting for fresh graduates.
El Presidente Barack Obama interrumpió sus vacaciones durante las navidades para manifestarse en contra de más ataques brutales sobre los ciudadanos después del día del Ashura.	President Barack Obama broke off his holidays over Christmas to speak out against yet more brutal attacks on citizens after Ashura.
En el puerto de Lianyun (Jiangsu), los manifestantes salieron a las calles para manifestarse en contra de la construcción de un sitio para el almacenamiento de residuos nucleares.	In Lianyun port, Jiangsu province, protesters took to the streets against the construction of a nuclear waste station.
No obstante, creemos que podríamos hacer más aceptable la situación, pidiendo que al menos tres miembros permanentes deben manifestarse en contra de un proyecto de resolución.	However, we do believe that we could make the situation more acceptable by requiring at least three permanent members to oppose a resolution.