Estos manifestantes no han llegado a trabajar dentro del sistema. | These protesters have not come to work within the system. |
Sin embargo, esto no significa que los manifestantes son apolíticos. | Nevertheless, this does not mean that the demonstrators are non-political. |
Los manifestantes adquirieron pronto un sentido de su propio poder. | The protesters soon acquired a sense of their own power. |
Uno de los manifestantes fue internado en un hospital psiquiátrico. | One of the protesters was admitted to a psychiatric hospital. |
Los jóvenes manifestantes fueron confrontados con porras y gas lacrimógeno. | The young demonstrators were faced with truncheons and tear gas. |
De Delft llegaron los manifestantes en barco a La Haya. | From Delft came the demonstrators by boat to The Hague. |
Según algunos manifestantes, policías encubiertos se mezclaron con la multitud. | According to some demonstrators, undercover police mingled with the crowds. |
Después de ocho días, los manifestantes mantuvieron su ocupación antes visto. | After eight days, the protesters held their occupation before seen. |
El discurso fue interpretado por los manifestantes como una provocación. | The speech was seen by the protestors as a provocation. |
Pero una riña estalló y varios manifestantes fueron detenidos. | But a scuffle broke out and several protesters were arrested. |
Ya una capa de manifestantes está sacando conclusiones políticas correctas. | Already a layer of protesters are drawing correct political conclusions. |
Ejército enfrenta a manifestantes frente a la Asamblea Nacional, Libreville. | Army facing demonstrators in front of the National Assembly, Libreville. |
Macklemore también marchó en las calles de Seattle con los manifestantes. | Macklemore also marched in the streets in Seattle with protesters. |
Muchos de los manifestantes fueron golpeados, tres de ellos gravemente. | Many of the dem-onstrators were beaten, three of them badly. |
Fuera había una demostración pasando con varios cientos de manifestantes. | Outside was a demonstration going on with several hundred protesters. |
La mayoría de los manifestantes fue arrestada y detenida casi inmediatamente. | Most of the protesters were arrested and detained almost immediately. |
Pero los manifestantes bloquearon nuestra salida formando una cadena humana. | But the demonstrators blocked our exit by forming a human chain. |
Los manifestantes están apoyados por ambos lados de la vida. | The protesters are supported on both sides of life. |
La policía se rehusó a hablar seriamente con los manifestantes. | The police refused to talk seriously with the protesters. |
Un sorprendente número de manifestantes, dijeron que habían visitado Cuba. | A surprising number of people said they had visited Cuba. |
