manifestar

Cada centro, manifestando su Karma, producirá una nueva tensión.	Each center, manifesting its Karma, will produce a new tension.
El sistema está manifestando mucho acerca de su naturaleza básica.	The system is revealing much about its basic nature.
Esposas de trabajadores despedidos de Nestlé manifestando en Lampung, Indonesia.	Wives of the fired Nestlé workers demonstrating in Lampung, Indonesia.
Un millón de ciudadanos manifestando en las calles de Caracas.	A million citizens demonstrating on the streets of Caracas.
Existimos solo porque Él nos está manifestando de Él mismo.	We exist only because He is manifesting us from Himself.
Estamos manifestando la nueva relación de la nueva civilización.	We are manifesting the new relationship of the new civilization.
El conocimiento florece, manifestando protección e iluminando los fundamentos.	The knowledge blossoms, manifesting protection and illumining the fundamentals.
Sin Krishna manifestando la existencia, incluso la existencia no existe.	Without Krishna manifesting existence, even existence does not exist.
Y de acuerdo con su karma, está exhibiendo, manifestando su talento.	And according to his karma, he's exhibiting, manifesting his talent.
Es imposible separarlos; la unidad manifestando su armonía.	It is impossible to separate them; unity manifests its harmony.
Los acontecimientos necesarios para sacar esto adelante se están manifestando ya.	The events needed to bring this forward are now manifesting.
Haznos saber si alguien a bordo esta manifestando síntomas similares.	Let us know if anyone on board is exhibiting similar symptoms.
Esto se estaba manifestando en la forma de sabor a sangre.	This was manifesting in the form of the taste of blood.
Mucha gente que hace esto constantemente le refiere como manifestando.	Many people who do this consistently refer to it as manifesting.
Si el niño susurra este año, está manifestando progreso.	If he is whispering this year, he is showing progress.
En otras palabras estoy manifestando una naturaleza dual.	In other words I am manifesting a duplicitous nature.
No hay existencia más allá que la que Krishna está manifestando.	There is no existence beyond what Krishna is manifesting.
El Consejo seguirá manifestando sus preocupaciones a los respectivos Gobiernos.	The Council will continue to raise its concerns with these governments.
Eso es parte de la nueva experiencia que se está manifestando en Orvontón.	This is part of the new experience manifesting in Orvonton.
Pero sus deseos aún no se están manifestando totalmente.	But their desires are not yet being fully manifested.