manifestar

Sus efectos se manifestaban también en su propio carácter.	Its effects were manifest also in his own character.
Las diferencias de religión se manifestaban más en la falda.	The differences of religion showed themselves more in dresses.
La policía detuvo a 15 de los estudiantes que manifestaban.	The police detained 15 students who were protesting.
Ellos se manifestaban fuera de los lugares que hicieron.	They were demonstrating outside the places that did.
Fueron efectivamente maravillosas ya que espontáneamente manifestaban dibujos misteriosos.	They were indeed marvelous as they spontaneously manifested mysterious patterns.
Algunas personas de influencia se manifestaban dispuestas a aplastarnos.	Some persons of influence manifested a disposition to crush us.
El enojo y la confusión se manifestaban de diversas maneras.	Anger and confusion manifested itself in many ways.
Señor Perry, lamentablemente eran nuestros diputados los que se manifestaban.	Mr Perry, unfortunately it was our own Members who were demonstrating.
La crueldad y la falsía se manifestaban en el carácter de sus hijos.	Cruelty and falsehood were manifest in the character of his sons.
Tomaron unas radiografías donde manifestaban que no había úlcera.	They took some X-rays which showed that there was no ulcer.
Pero, ¿cómo sabían las fuerzas de Assad que se manifestaban?	But how did Assad forces know they protested?
No todos los adversarios de la insurrección se manifestaban abiertamente.	Moreover by no means all the opponents of the insurrection spoke openly.
Quería saber cómo se manifestaban esas diferencias.	I wanted to know how the differences manifested themselves.
Los protestantes se manifestaban en dos ciudades sauditas el 9 de febrero de 2013.	Protesters were demonstrating in two Saudi cities on 9 February 2013.
Y siempre manifestaban la verdad.	And always manifested the truth.
Estos hechizos, que al final fueron casi una docena, se manifestaban cada pocos días.	Such spells, which ultimately totaled about a dozen, manifested every few days.
Se manifestaban de dos maneras bien diferentes: los ata y los to'o.	They manifested themselves in two very distinct manners: the ata and the to'o.
Había muchas obras de sanidad que se manifestaban a través del Agua Dulce de Muan.	There were many healing works manifested through Muan Sweet Water.
Dolor porque los terroristas atentaron contra personas indefensas que se manifestaban por la paz.	Sorrow because the attackers struck defenceless people who were demonstrating for peace.
Exploraron si los pacientes que consumían cannabis manifestaban una mejora en el funcionamiento cognitivo.	They explored whether cannabis patients would note an improvement in cognitive functioning.