manifestar

to declare

La familiaridad y bondad que Él manifestaba eran una bendición.	The familiarity and kindness that He gave was a blessing.
Cada foto manifestaba luz de gloria de Koguryo y su verdad.	Each photo manifested light of glory of Koguryo and its truth.
¡Estos estados que él mismo como alma creaba y manifestaba!	He himself as a soul created and manifested these states!
A veces El manifestaba sus diferentes aspectos, diferentes avatares de Vishnu.	So sometimes He manifested different aspects, different avatars of Vishnu.
Esta pasividad se manifestaba al nivel de las alianzas.	This passivity was evident at the level of alliances.
Cada obra manifestaba un ser grande y era extremadamente bella.	Each work manifested a Great Being and was extremely beautiful.
Esta semejanza no se manifestaba solamente en su naturaleza física.	Nor was this likeness manifest in the physical nature only.
Descubrí que el coraje se manifestaba en muy distintas formas.	I discovered that courage manifested itself in diverse forms.
El estilo modesto de Rinpoche se manifestaba de muchas otras formas.	Rinpoche's modest style manifested itself in many other ways.
Mas sin embargo, ¿cómo se manifestaba el Espíritu sobre Sansón?	Yet how did the Spirit the manifest himself in Samson?
La injusticia se manifestaba en la disparidad de los bienes.	Injustice was manifest in the unequal distribution of wealth.
La Comisión también manifestaba su intención de presentar una recomendación en 2005.	The Commission has also expressed its intention to present a recommendation in 2005.
Todo manifestaba su verdadero estado ontológico, y cosas malas perecería automáticamente.	Everything manifested its true state of being, bad things would perish automatically.
Un hombre manifestaba: 'Vivo mucho más en el presente.	One man was saying, 'I'm so much more in the present.
Esa disciplina se manifestaba también en el respeto al enfermo.	This discipline also manifested itself in the respect we showed the patient.
Pasado y futuro estaban unificados y el gran ser se manifestaba.	Past and future were unified and the Great Being manifested itself.
En este otro caso la primavera se manifestaba en un cielo luminoso.	In this other case the spring was displayed in the luminous sky.
Ambas tazas fueron colocadas juntas y una manifestaba el secreto de Ser Grande.	Both cups were placed together and one manifested a secret of Great Being.
Un examen confirmó que Johannes no manifestaba una respuesta auditiva a 120dB.	An examination confirmed that Johannes showed no hearing response at 120 dB.
De 164 participantes adolescentes, 68 (el 41%) manifestaba un trastorno borderline.	From among 164 adolescent study participants, 68 (41%) demonstrated a borderline personality disorder.