manifestar

En su primer discurso el Santo Padre manifestó dos sentimientos.	In his first speech the Holy Father expressed two sentiments.
La euforia que siguió se manifestó en términos de libertad.	The euphoria that ensued was expressed in terms of freedom.
El Comité manifestó su profundo agradecimiento al Sr. Patrick Széll.	The Committee expressed its great appreciation to Mr Patrick Széll.
La historia de Koguryo fue filtrada y manifestó la verdad.	The history of Koguryo was disclosed and manifested the truth.
El dignatario manifestó su disposición de apoyar el evento internacional.	The dignitary expressed his willingness to support the international event.
Pero su talento se manifestó no solo en las ciencias exactas.	But their talent was manifested not only in the exact sciences.
La Junta manifestó su compromiso con el trabajo de la UBIS.	The Board expressed its commitment to the work of UBIS.
Se manifestó preocupación porque su vida podría estar en peligro.	Concerns were expressed that his life could be in danger.
La señora Assange manifestó sentirse abandonada por su propio Gobierno.	Mrs Assange said she felt abandoned by her own Government.
El personal manifestó preocupación por el futuro de las pensiones.	Staff expressed their concern about the future of the pensions.
Se manifestó cierto apoyo a favor de esta última formulación.	Some support was expressed in favour of the latter formulation.
Con lágrimas manifestó su ansiedad por nuestras instituciones en Battle Creek.	With tears he expressed his anxiety for our institutions at Battle Creek.
La Legislatura se manifestó alta y claramente sobre este tema.	The Legislature spoke loudly and clearly on this issue.
Esto se manifestó en la vida de los patriarcas.	This was manifest in the lives of the patriarchs.
El señor Ikeda manifestó su profundo agradecimiento por el honor.	Mr. Ikeda expressed his deep appreciation for the honor.
Una delegación gubernamental manifestó su apoyo a esa propuesta.	One governmental delegation expressed its support for the proposal.
El gobierno, manifestó, supone para ARENA una gran responsabilidad.	The government, he stated, represents a great responsibility for ARENA.
La oscuridad se manifestó en él por la sensación de desnudez.	The darkness manifested itself in him by the sensation of nakedness.
Se manifestó apoyo al programa 11 y a su orientación general.	Support was expressed for programme 11 and its overall orientation.
De este modo Señor Chaitanya se manifestó en Navadvipa.	In this way Lord Chaitanya was manifest in Navadvipa.