manifestar

Para terminar, la Unión Europea estaría mejor situada para entablar un auténtico diálogo entre iguales con los Estados Unidos si manifestáramos más unidad y demostráramos más determinación.	In conclusion, the European Union would be better placed to engage in a real dialogue of equals with the US, if we displayed more unity and demonstrated more backbone.
Me gustaría que manifestáramos este objetivo del 30 % al Secretario de las Naciones Unidas en Bonn el próximo 31 de enero, y no el objetivo anterior del 20 %.	I would like to see us specify this 30% target to the UN Secretariat in Bonn on 31 January, not the old 20% target.
Como ya lo manifestáramos en otros debates temáticos, nos parece importante además que la generación de diálogos y procesos de paz sean inclusivos y representativos, y compartimos que las organizaciones regionales pueden desempeñar un rol positivo en esta materia.	As we have already stated in other thematic debates, it also seems important that dialogue and peace processes be inclusive and representative, and we agree that regional organizations can play a positive role in that respect.
De ahí que también en la última fase - en lugar de establecer el mismo objetivo que los EE.UU., es decir, una reducción del 7 por ciento - manifestáramos nuestro compromiso de una reducción del 8 %.	Of course, that was also why, in the last phase, instead of using the same target as the USA, namely a 7 % reduction, stated that we were committing ourselves to a reduction of 8 %.
El Canadá, como manifestáramos en la sesión pública celebrada el 25 de julio de 2002, sigue cumpliendo activamente los compromisos contraídos en ocasión de la aprobación de la resolución 1325 (2000), y pedimos a todos los Estados Miembros que hagan lo propio.	Canada, as we stated at the open meeting on 25 July 2002, continues to actively implement the commitments we made at the time of the adoption of resolution 1325 (2000), and we call upon all Member States to do likewise.
El nuevo elemento importante que justificaría que nos manifestáramos nuevamente es el inicio de un proceso electoral, cuyas fechas exactas aún no están decididas, pero que está previsto para finales de mayo o comienzos de junio.	The new important element which would justify further statements of opinion is the start of an electoral process, the exact dates of which have not been decided but are expected to be at the end of May, beginning of June.