maner

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se lo toma a su maner, como de costumbre.	Taking it in her stride, as usual.
La comunicación mediante esta tecnología se realiza de maner cifrada, evitando así, la intercepción de información por terceras personas en el nivel que la tecnología soportada lo permite.	The communication using this technology is realised using an encrypted way. It avoids interception of information by third parties at the level of this supported technology.
Estas etiquetas te permiten dar formato a tus mensajes de la misma maner que lo hace el HTML, pero tiene una sintaxis simple y nunca rompera el diseño de las páginas que estés viendo.	They allow you to add formatting to your messages in the same way as HTML does, but have a simpler syntax and will never break the layout of the pages you are viewing.
Debido a que las habilidades concretas son enumeradas en el reporte de notas, esta es una maner de ayudar a monitorear si todos los estudiantes están sie o ex- puestos a la misma currícula y aprendiendo las habilidades ade- cuadas para cada grado.	Be- cause concrete skills and knowledge are listed on the re- port card, it is one way to help monitor whether all students are being exposed to the same curriculum and learning the skills they should learn in each grade.
Bienvenido a Kergroaz Maner, el escenario perfecto para su estancia en Bretaña.	Welcome to Kergroaz Maner the perfect setting for your stay in Brittany.
El Chambres d'Hôtes de Kergroaz Maner se encuentra en el corazón del país de Goëlo, a solo 7 km de Paimpol y cerca de la isla de Bréhat.	The Chambres d'Hôtes of Kergroaz Maner are located in the heart of the Goëlo Country, just 7 km from Paimpol and close to the island of Bréhat.
Rígidos, lo que aseguran una transmisión de presión al transductor de maner óptima.	They are rigid, assuring the correct pressure transmission to the transducer.
Para evitar esto, debe trabajar siempre de maner higiénica y estéril.	In order to prevent this, you have to work in a hygienic and sterile manner.
Sofia ha tenido media docena de guardaespaldas este año, y nadie puede maner su puesto con ella.	Sofia's gone through half a dozen bodyguards this year, and no one can keep up with her.
A continuación active Dynamic Module-Assistant Kernel Module Support para virtualbox, de esta maner el kernel de Linux queda actualizado y también un módulo virtualbox queda preparado, sin intervención manual.	Then activate Dynamic Module-Assistant Kernel Module Support for virtualbox, so that the next time the Linux kernel is updated a virtualbox module is prepared for it too, without manual intervention.
El resultado, por supuesto, es que las ceremonias de 1982 y 1984 fueron diseñadas, por razones diplomáticas y ecuménicas, precisamente para no dar la impresión de que Rusia estaba siendo consagrada de maner especial.	The result, of course, is that the ceremonies of 1982 and 1984 were designed, for diplomatic and ecumenical reasons, precisely not to give the impression that Russia was being specially consecrated.
Tucana es una constelación circumpolar para la Nueva Zelanda y de esta maner aes visible a lo largo del año, pero estará baja (e invertida) durante la noche en el final del Otoño y el Invierno.	Tucana is a circumpolar constellation for New Zealand and so is visible throughout the year, but will be very low (and inverted) during the evening in late autumn and winter.
Let'sMove, (Movamonos), esta dedicado a tartar de resolver el problema de la Obesidad en nuestra Juventud, de tal maner que los recien nacidos hoy en día, crezcan mas saludables y puedan conseguir sus sueños.	Let's Move is dedicated to solving the problem of obesity within a generation, so that children born today will grow up healthier and able to pursue their dreams.
Los servidores del sitio web podrán detectar de maner automática la dirección IP y el nombre de dominio utilizados por el usuario.Una dirección IP e sun número asignado automáticamente a un ordenador cuando ésta se conecta a Internet.	The website servers may automatically detect the IP address and domain name used by the user. An IP address is a number automatically assigned to a computer when it connects to the Internet.
¿Dónde están los hombres, los herederos de Vicenta de Paúl, Juan Sebastian Bach, Miguel Ángel, Víctor Hugo y Maner? Desaparecieron.	Were do those men stay, who are heirs of Vincent of Paul, Johann Sebastian Bach, Michelangelo, Victor Hugo and Maner?