manent

Traductor
Ejemplos

Unita manent, las cosas unidas permanecen.	Unita manent, united things last.
En efecto, la lengua escrita exige siempre una perfección formal o una univocidad definitiva propias de la escritura (¡scripta manent!	In effect, the written language always requires a formal perfection or a definitive univocity specific to writing (scripta manent!
Las realizaron Joaquim Gomis y Ramon Manent.	The photos are by Joaquim Gomis and Ramon Manent.
Después del almuerzo, finalizaremos el día con una buena degustación de vinos en Viu Manent.	After lunch, we'll end the day with a nice wine tasting at Viu Manent.
Martí Manent, CEO de derecho.com, y Joan Roca, director general de Lastminute.com, han explicado sus experiencias de emprendeduría en el entorno 2.0.	Martí Manent, CEO of derecho.com, and Joan Roca, general manager of Lastminute.com, explained their entrepreneurship experiences in the 2.0 environment.
Acá se pueden visitar las instalaciones de viñas como Viña MontGras, Casa Lapostolle, Bisquertt, Viu Manent, Casa Silva y Montes entre otras.	Here you can visit the vineyards and facilities MontGras, Casa Lapostolle, Bisquertt, Viu Manent, Casa Silva and Forestry among others.
Conseguiremos un conocimiento mas profundo del proceso vitivinicola visitando algunos de los vinedos importantes por ejemplo: Viu Manent, Bisquertt, MontGras o Estampa.	We will get a deeper knowledge of the winemaking process by visiting some of the important vineyards such as: Viu Manent, Bisquertt, MontGras or Estampa.
Scripta Manent fueron cerrados, por lo que ahora se espera la audiencia preliminar, cuando el juez decidirá si someter a juicio a lxs compañerxs sospechosxs.	Scripta Manent were closed, so now the preliminary hearing is awaited, when the judge will decide whether to put on trial the suspected comrades.
Mientras en Italia nuestrxs compañerxs lanzan blasfemias contra los jueces y reafirman sus convicciones anárquicas en medio del juicio por la operación represiva Scripta Manent.	While in Italy our comrades are launching blasphemous attacks against the judges and reaffirming their anarchist convictions during the trial by the repressive operation Scripta Manent.
Finalmente, llegaremos a la Viña Viu Manent a almorzar en el Restaurante Rayuela, un lugar encantador y acogedor con vistas panorámicas a los cerros de Apalta.	Finally, we arrive for lunch at Viña Viu Manent at Rayuela Restaurant, a very charming and welcoming place with a panoramic view of the hills of Apalta.
De 1970 a 1976 la revista Contrepoint, que dirige uno de sus seguidores, Georges Liébert, acoge a numerosos discípulos de la escuela aroniana, como Pierre Manent.	From 1970 to 1976, the Contrepoint magazine run by one of his followers, Georges Liébert, gathered a number of disciples from the Aronian school, like Pierre Manent.
Santa Cruz, en el Valle de Colchagua, es rodeado de viñedos de reconocimiento mundial como Viña Montes, Viña Lapostolle, Viña Santa Cruz, Viu Manent, Las Niñas, Laura Hartwig y muchas otras.	Santa Cruz, in the Colchagua Valley is surrounded by worldwide acclaimed wine houses such as Viña Montes, Viña Lapostolle, Viña Santa Cruz, Viu Manent, Las Niñas, Laura Hartwig and many others.
Desde Big Data hasta Blockchain, Marti Manent nos da un pantallazo a las cinco herramientas tecnológicas que todo abogado debe conocer (y aplicar en su despacho) para alcanzar el éxito en un entorno cada vez más competitivo y global.	From Big Data to Blockchain, Marti Manent gives us a glimpse of the five technologies that lawyers mustn´t ignore if they want to succeed in today's increasingly competitive and global landscape.
In Les métamorphoses de la cité, essai sur la dynamique de l'Occident (Paris: Flammarion, 2010), basado en la lectura de Homero, Pierre Manent destaca el rol de las aristocracias guerreras en la fundación de la antigua Ciudad.	In Les métamorphoses de la cité, essai sur la dynamique de l'Occident (Paris: Flammarion, 2010), based on the reading of Homer, Pierre Manent highlights the role of warlike aristocracies in the foundation of the ancient city.
El experto el legaltech y startups Marti Manent, Director del Programa Legal Bridge to Silicon Valley, y fundador de Derecho.com y elAbogado.com, prepara a profesionales, abogados y emprendedores para que se conviertan en actores relevantes en el ecosistema legaltech, un sector en constante crecimiento.	Marti Manent, Director of the Legal Bridge to Silicon Valley Program and founder of Derecho.com and elAbogado.com, trains and prepares professionals, entrepreneurs and lawyers to be leading actors in the legaltech ecosystem, a sector of growing importance.
Manent advierte que los inversores deben estar preparados para la votalidad financiera en la región durante el año y no recaer en el error de agrupar las economías de distintos países en uno solo, a pesar de que es una movida económica que los inversores realizan comúnmente.	Manent warns that investors should be prepared for financial volatility in the region during the year and not fall back into the error of grouping the economies of different countries into one, even though it is an economic move that investors commonly make.
Entre los dominios y bodegas abiertos al público, puede escoger entre Viu Manent, Las Niñas, Casa Lapostolle Casa Silva y algunos otros.	Among the domains and bodegas open to the public, you have the choice between ViuManent, Las Niñas, Casa Lapostolle, Casa Silva, and others.