manejar

No manejes con el teléfono móvil pegado a la oreja.	Do not drive with a cellphone stuck to your ear.
Te agradezco que manejes hasta el medio de la nada.	I appreciate you driving out to the middle of nowhere.
Ya sabes lo que dicen. No bebas y manejes.	You know what they say, don't drink and drive.
Entonces te sugiero que manejes los próximos momentos con cuidado.	Then I suggest you handle the next few moments very carefully.
Te dio su móvil para que manejes tu negocio.	He gave you a mobile to run your business.
Necesitamos que vuelvas y manejes el negocio.	We need you to come back and run the business.
¿Qué te hace pensar que quiero que tú la manejes?	What makes you think I want you to handle it?
Es por eso que necesito que manejes los despidos.	Which is why I need you to handle the layoffs.
Me alegra que manejes esto como un adulto, Don.	Glad to see you're dealing with this like an adult, Don.
Debe ser más fácil que manejes la barra.	It should be easier for you to handle the rod.
Lo que quiero es que entres al auto y manejes.	What I want is you to get in the car and drive.
De hecho quiero que manejes esta operación en persona.	In fact I'd like you to handle this operation personally.
Eso es lo que te define, cómo la manejes.	That's what defines you, how you deal with it.
Así es como se supone que manejes excepciones personalizadas en Laravel.	So that's how you are supposed to handle custom exceptions in Laravel.
Dependiendo de cómo lo manejes, esas consecuencias pueden ser negativas o positivas.	Depending on how you handle it, those consequences can be negative or positive.
Quiero que manejes toda la campaña por mi.	I want you to run my whole campaign for me.
Para que no hagas trampa y manejes a través de Suecia.	So you don't cheat, and drive through Sweden.
Su padre quiere que manejes un taxi para él.	Herfatherwants you to drive a cab for him.
No envíes mensajes y manejes, no es genial ni seguro.	Don't text and drive, it's not cool, or safe.
A pesar de todo, necesito que manejes esto, Sebastian.	Regardless, I need you to handle this, Sebastian.