manejen con cuidado

Creemos que es de gran importancia que los datos personales se manejen con cuidado.	We think it is of great importance that personal data are handled with care.
Royal Talens cree que es de gran importancia que los datos personales se manejen con cuidado.	Royal Talens believes it is of great importance that personal data is handled with care.
Nuestra ambición y nuestro objetivo es que todos sus datos personales se manejen con cuidado y seguridad para cumplir con la legislación vigente sobre protección de datos.	Our ambition and our goal are for all your personal data to be handled carefully and safely in order to comply with the prevailing legislation on data protection.
Sin embargo, debo poner sobre aviso a la Comisión de las consecuencias potencialmente negativas que puede tener para el sector agrícola europeo el hecho de que estas negociaciones no se manejen con cuidado.	However, I must alert the Commission to the potentially negative consequences for the European agricultural sector if these negotiations are not handled with care.
Ustedes van lejos hoy; manejen con cuidado.	You guys are going far today; drive carefully.
Manejen con cuidado y les deseo un viaje de regreso seguro.	Drive carefully and have a safe journey back.
¡Nos vemos en el concierto! ¡Manejen con cuidado!	I'll see you at the concert! Drive safe!