maneje directo

Maneje directo y gire a la izquierda.
Drive straight and turn left.
Sí, manejé directo hasta aquí.
Yes, I drove straight down.
Saliendo del estacionamiento, en profunda conversación acerca de esto y distraído en un ambiente desconocido – Olvidé poner el boleto en la máquina que nos permite salir, ENTONCES, ¡manejé directo a través de la barrera que impedía el acceso!
Exiting the carpark in deep conversation about this and distracted in an unfamiliar environment–I forgot to put my ticket in the machine to allow us out, then drove straight through the ticket barrier!
Palabra del día
el petardo