manejar

En el año se manejaron 2,39 millones de contenedores (7,0%)	In the year were handled 2.39 million containers (+7.0%)
En los primeros siete meses de 2011 se manejaron 4.455.553 TEUs (+1,4%)	In the first seven months of 2011 were handled 4,455,553 TEUs (+1.4%)
Sin el uso del cemento manejaron alcanzar resultados similares.	Without the use of cement they managed to achieve similar results.
Freddie Mercury, Kim Kardashian y Leonardo DiCaprio manejaron Rolls-Royces en su momento.	Freddie Mercury, Kim Kardashian and Leonardo DiCaprio drove Rolls-Royces in due time.
Conversiones de moneda tradicionales y eliminaciones se manejaron correctamente.	Traditional currency conversions and eliminations were handled correctly.
¡Tan cómo en todo que sea santo tenga la manejaron?!	So how in all that's Holy have they managed it?!
Bueno, tal vez manejaron la lotería de alguna forma.	Well, maybe they gamed the lottery somehow.
Y manejaron estos procesos más cuidadosamente que sus competidores.	And they managed these functions more carefully than did their competitors.
En el campo de los contenedores se manejaron 78.4 millones de toneladas (10,1%).	In the field of containers were handled 78.4 million tonnes (+10.1%).
Los registros se manejaron a través del programa Access 2013.	Registrations were managed using the Access 2013 program.
No, ese es el auto que manejaron, Monk.	No, that was the car they drove, Monk.
¿Cómo y por qué manejaron crear un hexágono grande tan perfecto?	How and why they managed to create such a perfect big hexagon?
¿Cómo considera que sus padres manejaron estos conflictos?	How do you feel your parents handled these conflicts?
Fácilmente manejaron directamente desde la página, mediante el constructor de página.	They`re easily managed directly on the page, via the page builder.
En la prisión manejaron organizar una rebelión.	In prison they managed to organize a rebellion.
Hemos conocido personas que manejaron así su vida durante años.	One has known people who handled their lives this way for years.
Estos datos se manejaron como datos perdidos del sistema.	These data were treated as lost system data.
Es un profesional. Parece que lo manejaron muy bien.	He's such a professional. Seems like they handled it really well.
¿Cómo manejaron ellos esta obra de arte?	How did they manage this piece of art?
¿Cómo manejaron diferentes tipos de situaciones?	How did they handle different kinds of situations?