manejar

to handle

to drive

Yo manejare, podremos llegar en un par de horas.	I'll drive, we arrive in a couple of hours.
Mañana manejare el Deuce todo el camino hasta Nueva York.	Tomorrow I'm driving the Deuce all the way to New York.
Esta bien, yo manejare las primeras ocho horas.	All right, I'll take the first eight hours.
No se preocupe, yo lo manejare.	Don't worry, I'll handle it.
Yo manejare la cámara.	I will handle the camera.
Yo manejare esto por ti.	I will manage it for you.
Mira, yo manejare esto, pero hasta que lo haga, necesitamos tomar precauciones extras.	Look, I will handle this, but until I do, we need to take extra precautions.
Tu puedes dormir, yo manejare.	You can sleep. I'll drive.
No. Yo lo manejare.	No, I can handle it.
Lo manejare yo mismo.	I'll handle it myself.
Yo manejare, el no.	I'm driving the jeep. You can't drive.
No quiero hacerle eso de nuevo. Lo manejare.	Damon, no. I'm serious.
Manejare día y noche si es necesario.	I'll drive day and night if I haveto.
Manejare directamente a su casa.	I should drive you straight home.
Yo manejaré eso, Coronel y usted no necesita saber dónde.	I'll handle that, colonel. And you don't need to know where.
Yo manejaré eso, Coronel y usted no necesita saber dónde.	I'll handle that, Colonel, and you don't need to know where.
Escucha, si nos topamos con problemas, yo lo manejaré, ¿sí?	Listen, if we run into trouble, I'll handle it, okay?
Si no se detiene... yo manejaré este tren de ahora en adelante.	If you don't stop... I run this train from now on.
Si, sé lo que esto significa y manejaré la situación.	Yes, I know what this means, and I will handle it.
Para este Dakar 2015, manejaré un Torpedo.	For this 2015 Dakar, I will drive a Torpedo.