manejar

Así que, ¿manejarían para conseguir el 50% de descuento, ahorrando 100 dólares?	So would you drive to get 50 percent off, saving 100 dollars?
Fans quieren ver cómo Rick y el resto manejarían su tiempo en Alexandria.	Fans wanted to see how Rick and the rest would handle their time in Alexandria.
También manejarían velocidades de hasta 300 km / h, según el pedido.	They would also handle speeds of up to 300 km / h, according to the order.
Me pregunto si manejarían las cosas diferente.	I wondered if you'd handle things differently.
Me dijeron que ellos manejarían la autopsia.	I was told they'd be handling the autopsy.
¿Cómo se manejarían sin él?	How would they manage without him?
Creo que hubo una gran anticipación sobre, "¿Cómo manejarían las escaleras?"	I think there was great anticipation about, "How would they deal with stairs?"
Otros servicios como mercadeo se manejarían por medio de los canales públicos y privados existentes.	Other services, such as marketing, would be provided through existing private and public channels.
Su cuerpo, y las maestras, manejarían mejor la situación si todos se movieran despacio y de forma metódica.	Your body, and the teachers, can better manage the situation if everyone moves slowly and methodically.
Las preguntas me ayudan a entender mejor cómo manejarían situaciones difíciles con niños de estas edades.	The questions help me get a better understanding of how they would handle difficult situations encountered with children our ages.
Cape envió copias solo a aquellos periódicos y revistas que pensó que manejarían el tema de una forma no sensacionalista.	Cape sent review copies only to newspapers and magazines he thought would handle the subject matter non-sensationally.
Dijo que las conexiones viales, ferroviarias y de oleoductos manejarían el 3% de todo el comercio mundial de bienes tangibles.	He said the road, rail, and pipeline connection would handle 3% of total world trade in physical goods.
De esta manera, se manejarían los créditos bilaterales oficiales en pie de igualdad con los créditos del sector privado.	In this way, official bilateral claims would be dealt with on an equal footing with private sector claims.
La SB 1748 permitiría a compañías y cooperativas eléctricas implementar BPL, y determinar además cómo manejarían sus programas de banda ancha.	SB 1748 would permit electric utilities and co-ops to implement BPL, and also to determine how they will manage their broadband programs.
Hemos recibido una gran cantidad de preguntas y sugerencias con respecto a los fondos de fluidos y de cómo ciertos tipos de imágenes se manejarían.	We received lots of questions and suggestions regarding fluid backgrounds and how certain types of images would be handled.
Si se les dejase hacer las cosas por sí mismas, es posible que las líneas aéreas y de cruceros manejarían el potencial problema con facilidad.	Left to their own devices, airlines and cruise ship lines would likely handle the potential problem with ease.
Cuando el dinero comience a fluir en su camino, manéjenlo igual que ustedes manejarían las energías del amor y de la salud fluyendo en su camino.	As money begins to flow your way, manage it just as you would manage love and health energies flowing your way.
Según eso avanzara, podrías producir cada vez más individuos que traerían más y más tranquilidad al entorno o que manejarían las cosas cada vez mejor.	As that progressed forward, more and more individuals would be produced who could bring more and more calm to the environment or handle things better and better.
Ninguna de las compañías describe cómo manejarían una orden de bloqueo, si recibieron una, o dieron alguna idea de si litigarían contra ella, o notificarían a alguien que no fuera el tribunal o el departamento gubernamental.	None of our companies describe how they would handle a blocking order if they received one, or gave any insight as to whether they would challenge it, or notify anyone other than the court or government department.
Incluso cuando internet estaba en su infancia surgió la idea de que el gobierno y los proveedores de internet no debían decidir cómo los usuarios manejarían los datos que pasan por la red, sino que debían dejar eso a los usuarios finales.	Even when the internet was in its infancy the idea arose that the government and internet providers shouldn't decide how the users will deal with the data going through the network but should leave that to the end users.