manejar un coche

to drive a car

Las mujeres están encarceladas bajo velos y burkas, privadas del derecho a viajar o trabajar o hasta manejar un coche sin permiso de los hombres que las 'poseen'.	Women are imprisoned under veils and burkhas, denied the right to travel or work or even drive without permission from the men who 'own' them.
En la mayoría de los Estados del Golfo en el Medio Oriente que el imperialismo estadounidense (y sus jeques islámicos) manejan, las mujeres no tienen el derecho de manejar un coche.	In most Gulf States in the Middle East which are run by U.S. imperialism (and their Islamic Sheiks), women are even deprived of driving.
Es necesario tener una licencia para manejar un coche.	It is necessary to have a license to drive a car.
¿Te gustaría aprender a manejar un coche virtual?	Would you like to learn to drive a virtual car?
Debes tener más cuidado al manejar un coche.	You must be more careful in driving a car.
Creo que sabe cómo manejar un coche, Miss Fisher.	I think you know your way round a car, Miss Fisher.
Tiene edad suficiente para manejar un coche.	He is old enough to drive a car.
No es como manejar un coche.	It's not like driving a car.
¿Cómo podrías manejar un coche?	How could you handle a car?
Me enseñó a manejar un coche antes de haber empezado a menstruar.	He taught me how to handle a car before I even started menstruating.
Cuando te salga bien, manejar un coche de transmisión manual será divertido.	Once you have mastered it, driving a manual is fun.
¿Ha aprendido usted a manejar un coche?	Have you learned to drive a car?
Bob sabe manejar un coche también.	Bob can drive a car, too.
No puedo manejar un coche bien.	I can't even drive a car proberly.
Aprender a manejar un coche virtual será muy fácil si utilizas Driving Academy 2017 Simulator.	Learning to drive a virtual car will be very easy if you use Driving Academy 2017 Simulator.
Sabe manejar un coche.	You sure can handle a car.
Solo voy a manejar un coche.	There's one car I'm gonna drive.
Sorprendentemente, otra de mis fantasía se hizo realidad – siempre había fantaseado con manejar un coche de bebé estando embarazada.	Amazingly, another fantasy of mine became a reality - I had always fantasized about wheeling a stroller while being very pregnant.
No es aconsejable escuchar esta pista de sonido ni experimentar con la Quinta Perspectiva en situaciones que requieran estar alerta, como manejar un coche u operar maquinaria, ya que la combinación de ambas altera bastante la mente.	It is not advisable to listen to this sound-piece or experiment with the Fifth Perspective in situations requiring alertness such as driving a car or operating machinery since the combination of the two is quite mind altering.
Y esas cuentas están altas por todos los coches que tenemos.En 2007 AAA calculó que el costo cada milla de manejar un coche de tamaño mediano 15,000 millas cada año es 52.5 centavos ($7,875 cada año, cada coche).	And those bills are high because of all the cars we own.In 2007 AAA calculated that the total cost per mile of driving a mid-sized sedan 15,000 miles per year is 52.5 cents ($7,875 total per year, per car).