manejar

Olvida las fotos en un restaurante o manejando un barco.	Forget the pictures in a restaurant or driving a boat.
Ella está manejando esto mejor que cualquiera de nosotros haría.	She's handling this better than any of us would.
Jane, ¡no creo que estés manejando esto como una adulta!	Jane, I don't think you're handling this like an adult!
El tipo está manejando cuatro restaurantes en los últimos seis años.	The guy's run four restaurants in the last six years.
Cuidado continuo cuando estás afuera, trabajando, haciendo ejercicio o manejando.	Continuous care when you are outside, working, exercising or driving.
Desde que salen de sus casas, van manejando totalmente inconscientes.	Since that come out of their homes, are driving totally unconscious.
Este es el primer caso que ella está manejando sola.	This is the first case she's handling alone.
Si no estás manejando un auto, no necesitas todo eso.	If you're not driving a car, you don't need all that.
La cual está a diez minutos manejando desde el centro.	Which is just about ten minutes' driving from the centre.
Si estás manejando y te sientes cansado, toma un descanso.	And if you're driving and feel tired, take a break.
Queremos tu ayuda manejando esta cosa a la distancia.	We want your help running this thing from a distance.
Veo que tiene a un extraño manejando su dinero ahora.	I see he has a stranger handle his money now.
Saskia Kosterink se fue 3-por-4, anotando dos veces y manejando en otra.	Saskia Kosterink went 3-for-4, scoring twice and driving in another.
La última vez que nos encontramos, estabas manejando un imperio.	Last time we met, you were running an empire.
Estás manejando en tu auto... enciendes la radio.	You're driving in your car... you turn on the radio.
Ni siquiera saben qué tipo de auto está manejando.	You don't even know what kind of car she's driving.
Está manejando un equipo si te lo puedes creer.	He's driving a team if you can believe it.
En otros casos, los antiguos dueños continúan manejando las empresas.	In other cases, the old owners continue to run the companies.
De hecho, ella es la única cliente que sigo manejando personalmente.	In fact, she's the only client I still handle personally.
Tenemos tres partidos en siete días, estamos manejando el equipo.	We have three games in seven days, we are managing the squad.