manejar

to handle

to drive

Papá, no creo que manejé las cosas muy bien hoy.	Dad, I don't think I handled things very well today.
Por las siguientes dos horas manejé a través de la ciudad.	For the next two hours, we drove through the city.
A menos yo manejé una por 3 años en el ejercito.	At least I drove one for three years in the army.
A menos yo manejé una por 3 años en el ejercito.	At least I drove one for three years in the army.
No manejé esto bien y entiendo que te sientas traicionada.	I didn't handle this well and I understand you feel betrayed.
Disculparme por la manera en que manejé las cosas.	To apologize for the way I handled things.
Y manejé un buen negocio por un rato.	And I ran a good business for a while.
Es una réplica del primero que manejé.	It's a replica of the first one I ever drove.
Más tarde, manejé hasta su casa para enfrentarlos.	Later, I drove to his house to confront them.
¿Piensas que lo manejé diferente solo porque tú estabas aquí?	You think I handled this differently because you were in here?
Después de eso, manejé por un rato.	After that, I just drove around for a while.
Así que me subí al coche, y manejé hasta aquí.	So I got in my car, and I drove back here.
En mi opinión, manejé la pregunta bien.	In my view, I handled the question well.
Pero, por si te importa... lo manejé bien, gracias.	But... if you care... I managed just fine, thanks.
Pero creo que manejé la situación lo mejor que pude.	But I think I handled the situation as best I could.
Chicos, manejé una bicicleta para llegar aquí.	Guys, I rode a bike to get here.
¿Qué piensas, que nunca manejé un Cadillac?	What do you think, I've never ridden in a Cadillac?
Mira, no manejé todo el camino hasta aquí para discutir sobre política.	Look, I didn't drive all the way up here to discuss politics.
Supongo que en la forma que manejé todo estuvo mal.	I guess the way I handled all of that was wrong.
Mulder, manejé todo el camino hasta aquí.	Mulder, I drove all the way out here.