mandated

We'll take this up again in five years, as mandated.	Tomaremos esta de nuevo en cinco años, según el mandato.
Two of the reviews had been mandated by Member States.	Dos de los exámenes fueron encomendados por los Estados Miembros.
Much of the language used is mandated by these regulations.	Mucho del lenguaje aquí usado es exigido por dichas regulaciones.
We've mandated a large expansion in the use of alternative fuels.	Hemos dispuesto un gran aumento del uso de combustibles alternativos.
Then they elected a committee mandated to discuss with the authorities.	Entonces se eligió un comité encargado de examinar con las autoridades.
For this reason it is mandated by the law.	Por esta razón es un mandato de la ley.
This doctrine is mandated through unceasing technological growth.	Esta doctrina es establecida a través del incesante crecimiento tecnológico.
The report combines three separate annual reports mandated by the Council.	El informe combina tres informes anuales separados encargados por el Consejo.
As mandated by resolution 8/11 of the Human Rights Council.	Según lo dispuesto en la resolución 8/11 del Consejo de Derechos Humanos.
The standard is mandated in Europe and valid since the year 2003.	La norma es obligatoria en Europa y válida desde el año 2003.
We are not mandated to engage them in any way.	No tenemos autorización para combatir con ellos en ninguna circunstancia.
The commissions mandated under the Bonn Agreement have been established.	Se han creado las comisiones previstas en el Acuerdo de Bonn.
The Rambam holds that Hallel is rabbinically mandated.	El Rambam sostiene que Hallel es rabinos mandato.
This timetable is irrevocable and has been mandated by divine decree.	Esta línea temporal es irrevocable y ha sido ordenada por decreto divino.
This is clearly not mandated by resolution 67/19.	Esto no está claramente dispuesto en la resolución 67/19.
Yeah, you get that when it's mandated by the government.	Sí, eso lo entiendes cuando ves que está encargado por el gobierno.
You are finishing the last series of adjustments mandated by Heaven.	Vais a finalizar la última serie de ajustes ordenados por el Cielo.
RI DLT mandated electronic filing on March 1, 2015.	RI DLT ordenó el archivo electrónico el 1 de Marzo, 2015.
However, the mandated human response is always conditional!	¡Sin embargo, la obligada respuesta humana está siempre condicionada!
Many are mandated by governments under the control of self-interested groups.	Muchos son asignados por mandato por gobiernos bajo control de grupos self-interested.