mandar una carta

to send a letter

Si desea mandar una carta a su abogado, no pida que otra persona la escriba por usted, ni permita que otra persona lea lo que usted ha escrito.	If you write to your lawyer, please do not have someone else write for you or read what you have written.
Si tu quieres mandar una carta, hay una estafeta...	If you want to send a letter, there's a dispatcher...
No, solo ibas a mandar una carta, ¿verdad?	No, you were just going to mail a letter, right?
Entonces, se puede mandar una carta con esta maquina?	Now... you can send a letter on this machine? Yes.
Tuvo que mandar una carta para cambiar de empresa del gas.	She had to write a letter to switch gas suppliers.
Si quieren mandar una carta, ¡lo harán a través de mí!	If you want to post a letter, you do it through me!
Fui al pueblo a mandar una carta.	I went in to the village to post a letter.
Papelería ¿Cómo mandar una carta de la mejor manera?	Stationery How do you send a better letter?
Quería mandar una carta a su casa.	He wanted to send a letter home.
Es decir, ni siquiera puedes mandar una carta con ese sello, ¿no?	I mean, you can't even send a letter with this stamp, right?
Fue como mandar una carta a Santa.	It was really more like a letter to Santa.
¿Por qué Walter fue tan lejos para mandar una carta?	Why would Walter go that far out of his way to mail a letter?
Actualmente, se considera riesgoso mandar una carta sin abrir a cualquier persona.)	Currently, though, it is considered too risky to forward an unopened letter to anyone.)
Si quieren mandar una carta, ¡lo harán a través de mí!	If you want to post a letter, you do it through me.
Para mandar una carta directamente desde este sitio, rellene por favor el formulario aquí abajo.	In order to send a letter directly from this website, please fill out the form below.
A veces la reprensión es mejor al mandar una carta, especialmente si la persona está lejos.	Sometimes reproof is best done by sending a letter, especially if the person is at a distance.
El muchacho que le escupió a Kirtanananda tiene que mandar una carta pidiendo disculpas.	The boy who spat upon the person of Kīrtanānanda must send a letter of regret and apology.
Sobre todo porque allí vive gente muy pobre y mandar una carta es una empresa muy difícil.	But then the people are poor and even sending a letter is a difficult undertaking.
Por eso decidí mandar una carta que expresa lo que pienso del Borrador del Programa en vez de esperar.	I have decided to send my thoughts on the Draft Programme in this letter rather than wait.
Y también a mandar una carta a las autoridades para explicar cómo sucedieron los acontecimientos y a ser posible pedir perdón.	And also to send a letter to the authorities to explain how things came about and possibly ask for forgiveness.