mandar mensajes

to send messages

Bueno, ¿va a mandar mensajes durante la película también?	Well, is he going to text during the movie too?
Puedes mandar mensajes con las personas dentro de la sala aquí.	You can chat with the people in the room here.
¿Podrías apagar el timbre si vas a mandar mensajes?	Would you mind turning off the beeping if you're gonna text?
Vale, bien, no estoy interesada en mandar mensajes en este preciso momento.	Okay, well, I'm not concerned with texting at this precise moment.
También es posible mandar mensajes instantáneos anónimos o microblogging.	Anonymous instant messaging or microblogging are also possible.
Los profesores pueden usar el escritor rebus para mandar mensajes especiales a cada niño.	Teachers can use the rebus writer to send special messages to each child.
Usted puede mandar mensajes a personas desde el menú del usuario > Mensajes.	You can message people from Messages in the user menu.
El predominio de teléfonos celulares hace más fácil mandar mensajes de texto.	The prevalence of cell phones has made it easier to send text messages.
¡Favor de no mandar mensajes administrativos a la lista!.	Please do not send administrative messages to the list address!.
Bueno, ellos dicen que es por mandar mensajes.	Well, they say it's because of texting,
No recuerdo que mandar mensajes sea uno de los requisitos de tu trabajo.	I don't recall texting being one of the requirements of your job.
No uses tu teléfono (es decir no mandar mensajes) mientras coqueteas con alguien.	Don't use your phone (that means no texting) while you are flirting with someone.
Ya te he dicho lo de aparcar y mandar mensajes.	I told you about texting and parking.
¿Por qué les enseñaría a mandar mensajes?	Oh, why did I teach them to text?
No, Tom mandar mensajes a la oficina es lo mismo que llamar.	No, Tom, Texting the office is the same as calling the office.
Y lo peor de mandar mensajes es que una vez que lo has mandado...	And the worst thing about texting is that once you send it...
Ya sabes, no me corresponde a mí decirlo, pero solo era mandar mensajes.	You know, it's not my place to say, but... it was just texting.
¡No tienes que pagar nunca por mandar mensajes!	You never have to pay to message anyone!
Únicamente puedes mandar mensajes directos a alguien en Twitter una vez que lo sigues.	You can only send a direct message to someone on Twitter once they follow you.
Si me gusta un tío de verdad, pararé de mandar mensajes mientras lo hacemos.	If I really like a dude, I'll stop texting while we do it.