mancomunado

Diccionario
Ejemplos

El Mecanismo funciona mediante adquisiciones mancomunadas y negociaciones directas con los productores.	The Facility operates through pooled procurement and direct negotiations with producers.
Las cuentas pueden abrirse individualmente o mancomunadas, dependiendo de lo que necesite el cliente.	The accounts can be opened individually or jointly, depending on client needs.
Pero fueron las acciones mancomunadas las que produjeron el cambio.	But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Las inversiones en las cuentas mancomunadas incluyen valores negociables y otros títulos negociables adquiridos para producir ingresos.	The investments in the cash pools include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
La participación en las cuentas mancomunadas se indica por separado en los estados de los fondos participantes.	The share in the cash pools is reported separately in each of the participating fund's statements.
Las soluciones más eficaces se basan en los principios y la transparencia, en acuerdos colectivos y acciones mancomunadas.	The most effective solutions are grounded in principle and in openness, in collective agreements and coordinated actions.
De esas cuentas mancomunadas, se remiten fondos a las respectivas oficinas exteriores para sufragar gastos de construcción en ejecución.	From the cash pool, remittances are made to the respective field offices to meet construction-in-progress costs.
La alerta temprana, la prevención y la respuesta rápida son clave para garantizar el éxito y la durabilidad de nuestras acciones mancomunadas.	Early warning, prevention and rapid response are key to ensuring the success and durability of our concerted action.
Las tres empresas trabajarán mancomunadas para acelerar los estudios bioquímicos que emplean azúcares extraídos de la caña de azúcar y de componentes celulósicos.	The three companies will work together to accelerate the biochemical studies that use sugars obtained from sugarcane and cellulose inputs.
La composición de las cuentas mancomunadas se indica en una nota de pie de página del estado financiero correspondiente;	The composition of the cash pools is disclosed in a footnote to the statement;
Los esfuerzos todavía iniciales en la generación de intervenciones integrales y mancomunadas, pueden incidir en la concepción de planes y políticas que aborden el tema.	The still incipient efforts to generate comprehensive and cooperative action may influence the development of relevant plans and policies.
Las inversiones de las cuentas mancomunadas son de carácter análogo y se contabilizan como se indica en el apartado ii) del párrafo m) supra.	The investments in the cash pools are similar in nature and are accounted for as set out in item (m) (ii) above.
Todas las inversiones en las cuentas mancomunadas son de carácter análogo y se contabilizan como se indica en el apartado ii) del párrafo m) supra.	The investments in the cash pools are similar in nature and are accounted for as stated in item (m) (ii) above.
Las inversiones de las cuentas mancomunadas son de carácter análogo y se contabilizan como se indica en el apartado ii) del párrafo 1) supra.	The investments in the cash pools are similar in nature and are accounted for as set out in item (l) (ii) above.
Las inversiones en las cuentas mancomunadas son del mismo tipo y se contabilizan como se indica en el apartado ii) del párrafo m) supra.	The investments in the cash pools are similar in nature and are accounted for as set out in item (m) (ii) above.
Las inversiones en las cuentas mancomunadas son del mismo tipo y se contabilizan como se indica en el apartado ii) del párrafo l) supra.	The investments in the cash pools are similar in nature and are accounted for as set out in item (l) (ii) above.
Sin embargo, pese a estos logros, no caben dudas de que se necesitan determinación y energía mancomunadas para poder avanzar hacia un mundo libre de minas.	Yet despite these positive developments, it is clear that concerted energy and commitment are needed to ensure progress towards a mine free world.
Los ingresos y los gastos que conlleven las inversiones en las cuentas mancomunadas se asignan a los fondos participantes en ellas;	Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to participating funds;
Los ingresos derivados de las inversiones de las cuentas mancomunadas y los gastos derivados de la administración de esas inversiones se asignan a los fondos participantes.	Income earned on the investments of the cash pools and the costs associated with the operation of these investments are allocated to participating funds.
Los ingresos devengados por inversiones y los costos relacionados con la gestión de las inversiones en las cuentas mancomunadas se asignan a los fondos participantes;	Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to participating funds;