manchita

Esa pequeña manchita es lo que has estado esperando... o no.	That little blueberry's what you've been waiting for... Or not.
Solo hay una manchita verde en tu camino.	There's just one tiny speck of green in your way.
No había ni una manchita de la sangre de Charlie en él.	There wasn't a speck of Charlie's blood on him anywhere.
Tienes una manchita en la camisa.	You got a tiny little spot on your shirt.
No había ni una manchita de la sangre de Charlie en él.	And there wasn't a speck of charlie's blood on him anywhere.
Solo una pequeña manchita esta vez.	Only a little squirted out that time.
Tu problema es que siempre te fijas en la manchita del parabrisas.	Your problem is That you're always looking At the bug on your windshield,
Tan alto que era una pequeña manchita en el cielo muy difícil de verse.	It was a small speck in the sky that could hardly be seen.
Creo que ha dejado una manchita.	I believe you missed a spot.
Tiene una manchita aquí.	You have a little stain there.
Tienes una manchita aquí.	You have a stain there.
Este país está en guerra, y Dorado Falls no es más que una manchita en el radar.	This country's at war, and Dorado Falls is nothing but a speck on the radar.
Como si fueras una manchita.	You look like a little smudge.
Ven aquí. Tienes una manchita aquí delante te va a dar un dolor de cabeza si intentas mirar a través de eso.	You've got a little smear in front of you give you a headache if you try to look through that.
En un instante yo la estoy viendo en tamaño real y al siguiente ella es una simple manchita y luego ya no está.	One instant I am looking at her in a full size, the next she is a mere speck and then not there.
Un microbiólogo amigo mío me dio un plato de petri con una manchita amarilla y me mando a casa para que jugara con él.	A microbiologist friend of mine gave me a petri dish with a little yellow blob in it and told me to go home and play with it.
Hay otros mensajes para alertar sobre riesgos. Como éste: Ojo: manchita blanca en la piel donde no tienes sensibilidad, busca al médico y sospecha que es lepra.	Other messages warn about risks, such as this caution: If you see small white patches with no sensation on the skin, look for a doctor and suspect leprosy.
De hecho, si se observa el agua de la derecha, se ve un reflejo azulado del cielo, y junto a la rueda queda una manchita azul.	Indeed, if one looks at the water on the right, there is a blueish reflection of the sky and near the wheel, a little blue is still visible.
Los pétalos del Gazania pectinata varían sorprendentemente, según el lugar, del amarillo-intenso al rojo-anaranjado, y la manchita oscura en la base puede transformarse en una elegante franja roja.	The petals of the Gazania pectinata vary surprisingly, depending on the location, from the deep yellow to the red-orange, and the small dark dot on the base, can transform into an elegant red stripe.
Una manchita en tu reputación comercial puede hacerte mucho daño.	A small blot on your business reputation can cause a lot of damage.