mamre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las grandes encinas estaban todavía de pie, pero Mamre no.	The great oaks were still standing, but Mamre was not.
Jacob se reunió con su padre, Isaac, en Mamre.	Jacob was reunited with his father, Isaac, in Mamre.
Gedeón/Mamre ya había sido designado para suceder a Taré como faraón en Egipto.	Gideon/Mamre had already been named to succeed Terah as pharaoh in Egypt.
Después de la huida de Babilonia, Mamre/Gedeón (Tao II) fue elevado en su posición.	After the flight from Babylon, Mamre/Gideon (Tao II) was elevated in status.
Por consiguiente, el nombre coloquial de Mamre encaja bastante bien con el de Tao II.	Therefore, the colloquial name Mamre fits Tao II quite well.
En los relatos del Génesis y los Jueces, Gedeón (Mamre) recibe el botín.	In both the Genesis and Judges accounts, Gideon (Mamre) receives spoils from the victory.
En Génesis, Capítulo 14, Tao II es identificado con Mamre, el principal aliado de Abraham.	In Genesis Chapter 14, Tao II is identified as Mamre, the foremost ally of Abraham.
El apodo de Mamre se corresponde con el nombre de coronación escogido de Tao II.	The nickname Mamre connects to the chosen throne name of Tao II.
Un juego de palabras con el hebreo de Génesis 16:14 indica que Agar volvió a Mamre (Sequenenra).	A word play in the Hebrew of Genesis 16:14 indicates that Hagar returned to Mamre (Sequenenre).
En el Génesis, la siguiente persona importante en la narración de Abraham después de Mamre es Abimelec.	In Genesis, the next important person in the Abraham narrative after Mamre is that of Abimelech.
Debido a estar en el lugar de comunión, Abraham habita bajo otros robles, los robles de Mamre.	Because at the place of fellowship Abraham dwells under some other oaks, the oaks of Mamre.
El nombre de Mamre puede ser una adaptación de Sequenenra, el prenombre (nombre de coronación) de Tao II.	The name Mamre may be an adaptation of Sequenenre, the praenomen (throne name) of Tao II.
Un poco tiempo después, mientras acampábamos cerca del encinar de Mamre, tres extraños se acercaron.	A little while later, while I was camped near the Oaks of Mamre, three strangers came along.
Bela es un seudónimo del principal aliado de Abram, Mamre, el cual es llamado Gedeón y Jerobaal en Jueces.	Bela is a pseudonym for Abram's main ally Mamre, who is called Gideon and Jerub-baal in Judges.
Como se menciona arriba, esta historia nos recuerda a Abrahán en Mamre, que entretuvo a ángeles sin saberlo (Gen 18:1-15).	As noted above, this story reminds us of Abraham at Mamre, entertaining angels unaware (Genesis 18:1-15).
Dentro del año siguiente de la visita del Señor en el encinar de Mamre, teníamos un hijo.	Within a year of the LORD's visit to us by the oaks of Mamre, we had a son.
En Génesis, la siguiente figura importante en la narración de Abram después de Mamre es Abimelec, rey de Gerar.	In Genesis, the next important figure in the Abram narrative after Mamre is Abimelech, King of Gerar.
Cuando los dos relatos son combinados, uno puede discernir un ejemplo conmovedor de la antigua caballerosidad entre Abram y Mamre/Gedeón (Tao II).	When the two accounts are combined, one can discern a stirring example of ancient chivalry between Abram and Mamre/Gideon (Tao II).
Esta historia se parece a la historia de la aparición de los ángeles a Abrahán y a Sara en Mamre (Gen 18:1-15).	This story echoes the story of the angels' appearance to Abraham and Sarah at Mamre (Genesis 18:1-15).
Ésta es una buena indicación de que la asociación entre el Mamre de Génesis y el Gedeón de Jueces también es correcta.	This is further indication that the association between Mamre in Genesis and Gideon in Judges is also correct.