mambi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Piedra y martillo: Oggun mambi mambi.A la tarde voy a buscar al niño a la escuela y dice, al pasar junto a la estatua de Maceo, que en su imaginación Panchito Gómez Toro luchó en el Cuartel Moncada.	Piedra and martillo: stone and hammer: Oggun mambi mambi.In the afternoon I go to pick up my son at school and he says, while passing the statue of Maceo, that in his imagination Panchito Gómez Toro fought at the Moncada Barracks.
Unas últimas palabras sobre Radio Mambi 710 AM: es la más grande radio hispanohablante de los USA.	One last word on Radio Mambi 710 AM: it is the biggest Spanish-speaking radio station in the USA.
Este es el libro del cual se están haciendo las transcripciones a la Base de Datos del Ejército Mambi.	This is the book from which the transcriptions are being made.
La agencia de viajes Mambi International Group se asoció con la operadora de chárters Air Marbrisa Airlines para realizar un vuelo diario.	Mambi International Group, a travel agency, teamed up with charter operator Air Marbrisa Airlines to operate a flight.
Mambí (música y graficas pero demasiadas páginas introductorias)	Mambi (music & graphics but too many introductory pages)
Antonio Maceo, Lugarteniente General del ejército mambí, realiza en gran hazaña la invasión de Oriente a Occidente.	Lt. General of the mambi army, Antonio Maceo then carried out the invasion from East to West.
El sepelio se efectuará el miércoles a las 11 a.m., en el mausoleo cubano de Radio Mambí.	The burial will take place on Wednesday at 11:00 a.m., in the Radio Mambí Cuban mausoleum.
Elpidio Valdés y El Libro del Mambí Esta novela debe mucho a Juan Padrón, el creador de Elpidio Valdés.	The novel, The Shadow of Nemesis, owes much to Juan Padron, creator of Elpidio Valdes.
Las FAR constituyen para nuestro Partido un baluarte inexpugnable, un Ejército Mambí que esta vez no ha sido ni será jamás desarmado.	The FAR are for our Party an unassailable bulwark, a Mambi Army which this time was not, and never will be disarmed.
El coronel mambí Juan Delgado, del Regimiento de Santiago de las Vegas, al conocer lo ocurrido salió en busca de Maceo.	On hearing what had occurred, Mambí Colonel Juan Delgado, from the Santiago de las Vegas regiment, set off in search of Maceo.
Restaurante: El in situ Mambí restaurante que sirve desayuno, almuerzo y cena en Costa Rica y estilos Internacional es una excelente alternativa gastronómica para los huéspedes.	Restaurant: The on-site Mambi Restaurant serving breakfast, lunch and dinner in Costa Rican and International styles is an excellent dining option for the guests.
Una narrativa a primera mano de un joven (de 18 años) soldado Mambí que fue capturado y condenado a la infame prision española de Ceuta.	A unique first hand account of a young (18 years old) Mambí soldier who was captured and condemned to the notorious Spanish prison in Ceuta.
Ninoska Pérez, que conduce un programa de micrófono abierto en Radio Mambí, dijo que la nueva realidad no ha cambiado sus puntos de vista en lo más mínimo.	Ninoska Pérez, an outspoken talk show host on Radio Mambí, said the new reality hasn't altered her views in the least.
Del Ejército Mambí, del Ejército Libertador, era el Capitán Manuel Romero, esposo de su hermana Dominga Maceo, que se ha casado con él en la manigua.	Of the Mambí Liberation Army, Captain Manuel Romero, husband of Dominga Maceo, who married him in the wood. The Mambí bushes.
El ejército mambí marchó cosechando victorias desde un extremo a otro de la isla, derrotando a un ejército español de más de 200 000 hombres.	The Mambi Army marched in victory from one end of the island to the other, defeating a Spanish Army of more than 200 000 men.
Tal vez por eso el día trae un íntimo impulso insurgente; también porque concluyo, al sol del mediodía, lectura del Diario de un mambí, de Piedra Martel.	Perhaps the reason this day has an intimate, insurgent pulse; it's also because I complete my reading of The diary of a mambí, by Piedra Martel, at midday.
Ninoska Pérez-Castellón, una influyente comentarista de Radio Mambí (WAQI-AM 710) y miembro de la junta del Consejo de la Libertad Cubana, piensa que el análisis de Latell es erróneo y está mal orientado.	Ninoska Pérez-Castellón, an influential commentator on Radio Mambi (WAQI-AM 710) and a board member of the hard-line Cuban Liberty Council, thinks Latell's analysis is flawed and misguided.
En febrero de 1910 se les unió el coronel Pedro Ivonet, un héroe mambí de la invasión y de la campaña de Pinar del Río, que asumió la presidencia del partido en Oriente.	In February 1910 Colonel Pedro Ivonet joined. A mambí hero from the Invasion and the Pinar del Río campaign, he assumed the chairmanship of the party in Oriente.
Las emisoras son la estación de televisión WPMF-38, propiedad de TVC Broadcasting, que retransmite programación de Azteca América, y Radio Mambí WAQI 710 AM, de la cadena Univisión.	The stations in question are television channel WPMF-38, owned by TVC Broadcasting, which retransmits the programmes of Azteca América, and Radio Mambí on radio station WAQI at 710 on AM, part of the Univision chain.
Segun el escritor de ficción Elmore Leonard, en su novela de adventuras Cuba Libre, la palabra Mambí viene de Eutimio Mambí, un líder que peleó contra los Españoles en Santo Domingo 50 years anteriormente.	According to the fiction writer Elmore Leonard, in his adventure novel Cuba Libre, the word Mambí comes from Eutimio Mambí, a leader who fought the Spaniards in Santo Domingo 50 years previously.