Harás un buen trabajo, nada de mamarrachos, ¿de acuerdo? | You'll do a proper job, I mean... No mumbo jumbo, right? |
A puertas cerradas, tres mamarrachos por tribunal en una farsa de juicio. | Three thugs holding court behind closed doors in a farce of a trial. |
Desde 1999, he estado coleccionando todos esos mamarrachos y tratando de hacer algo coherente de ellos. | Since 1999, I've been collecting all those scribbles and trying to make up something coherent from it. |
En el Zulia, los mamarrachos y los viejitos conforman el tradicional desfile de disfraces; en Trujillo, la Muñeca de la Calenda es el baile en el que hacen aparición los más diversos y curiosos personajes. | In the Zulia, the daubs and the viejitos they conform the traditional parade of disguises; in Trujillo, the Doll of the Calenda it is the dance in which you/they make appearance the most diverse and curious characters. |
