malviviente

Diccionario
Ejemplos

Era un trabajo penitenciario en una guarida de malvivientes.	This was a prison assignment which was one big den of criminals.
Las deportaciones se llevaban a cabo con los extranjeros indocumentados de todas las edades (en algunos casos malvivientes), basándose en la Ley de Inmigración No.	Deportations were for undocumented aliens of all ages (some of whom are indigent), based on Immigration Law No.
Solo luego de la intervención de las Fuerzas Armadas las cosas empezaron a calmarse y los malvivientes huyeron casi sin resistirse.	It was only after the intervention of the Armed Forces that things started to become calmer, and the bandits fled practically without fighting back.
No permitiré que mi hija se asocie con malvivientes sin educación como esos dos.	I won’t have my daughter associating with ill-bred lowlifes such as those two.
La película trata de un puñado de malvivientes que tratan de sobrevivir en una ciudad hostil.	The film is about a bunch of lowlifes who try to survive in a rough city.
A primera vista, el pueblo parecía un lugar bonito. Sin embargo, era una cueva de ladrones llena de malvivientes y degenerados.	At first sight, the town seemed like a lovely place. However, it was a den of thieves full of lowlifes and degenerates.
Los malvivientes iniciaron sus actividades a fines de 2006, cuando los militares desmantelaron pandillas locales para luego llevar a cabo fraudes extorsivos.	They started activities in late 2006, as militias that forced out local gangs then took over to run extortion rackets.
Y así nos tachan de malvivientes y mantenidos que desperdiciamos el dinero de los contribuyentes, ¿no creen?	And this, of course, is how they make us out to be freeloaders, bums, waste of taxpayers money, or so they say.
Los malvivientes fueron arrestados durante el estado de emergencia anunciado por el Primer Ministro Kamla Persad-Bissessar, quien otorgó poderes especiales a las fuerzas militares y policiales, para que pudieran conducir operaciones de búsqueda y rescate, además de efectuar arrestos.	They were arrested under the limited state of emergency announced by Prime Minister Kamla Persad-Bissessar, which gave the police and military broad powers to conduct search and seizure operations and make arrests.
Los ladrones y los malvivientes no vienen acá para arrepentirse y orar, sino para expresar su aprecio por un sistema religioso o una deidad que, ellos sienten, que les ha ayudado a llenar sus cofres con riquezas, sin importar su origen ilícito.	Thugs and thieves do not come here to pray and repent, but to express their appreciation for a religious system or deity who, they feel, has helped to fill their coffers with money, regardless of its being ill gotten.