malvender

Ya que lo has malvendido todo, llévate al menos un niño.	The daughter-in-law is right. You have already sold everything, at least take a boy with you.
¿No se sentirá malvendido?	You won't be undersold?
El Estado griego ha malvendido nuevas concesiones mineras en el norte del país para reducir su deuda.	The Greek government has sold off new mining concessions in the north of the country as a way of reducing its debt.
Yesmoke quiere volver a traer a Italia la producción de cigarrillos, luego de que políticos débiles y serviles han malvendido sin criterio el mercado a las multinacionales del tabaco.	Yesmoke wants to bring the manufacture of cigarettes back to Italy, after faint-hearted and servile politicians, some years ago, foolishly sold off the entire Italian market to the multinationals of tobacco.
Nos hemos dejado robar el séptimo día, lo hemos malvendido a cambio de la cultura del 'fin de semana' (donde los pobres son aún más pobres, los animales están aún más subyugados y los extranjeros son aún más extranjeros).	We have let the seventh day be stolen from us, we bartered it with the culture of the weekend (where the poor are even poorer, the animals even more subdued, foreigners even more foreigners).
Si reflexionamos en su situación, nos daremos cuenta de que actúan así llevados por su ignorancia, y quien entre ellos tenía conciencia y conocimiento de lo que están haciendo lo ha malvendido, ha malvendido su compromiso religioso por alguna ganancia mundana.	If you reflect on the situation, you will see that they are ignorant people, and whoever among them has any knowledge is one of those who has sold his religious commitment in order to attain some fleeting worldly gain.