maltrecho

Popularity

1,000+ learners.

Son nuevos aspectos en la maltrecha relación bilateral.	These are new aspects in the battered bilateral relationship.
¿Invertir empeños en mejorar nuestra maltrecha maquinaria de guerra?	Invest our efforts in improving our battered war machine?
No quiero verte aquí de nuevo, toda maltrecha.	I don't want to see you in here again, all busted up.
Malgastar el tiempo es dejar maltrecha la libertad personal.	Wasting time is leaving personal freedom battered.
La pobre nave maltrecha se refugió en la bahía de Puerto Angel.	The poor, battered vessel took refuge in the Bay of Puerto Angel.
Por supuesto que lo haría si no fuera por mi maltrecha rodilla.	I absolutely...would if it wasn't for my wretched knee.
Caminó hasta la ventana del cuarto y observó la maltrecha fragata.	He walked to the quarter windows and stared towards the drifting frigate.
Jeff, una maltrecha Vi, y Dawn vieron a su alrededor todo el desastre.	Jeff, a hobbling Vi, and Dawn looked all around at the damage.
Bonnita Zambia se había establecido para reactivar la maltrecha industria de los productos lácteos de Zambia.	Bonnita Zambia was established to revive the ailing Zambian dairy industry.
Lisboa, maltrecha por la crisis, recurre a los inversores ricos de sus antiguas colonias.	Hard-hit by the crisis, Lisbon is wooing rich investors from its former colonies.
Los altos incentivos que México está ofreciendo para revitalizar su maltrecha economía perjudican a Panamá.	The high incentives Mexico is offering to revitalize its battered economy are endangering Panama.
La memoria de una Europa maltrecha se siente, a pesar de todo, cada día más distante.	The memory of a torn-apart Europe, however, feels ever more distant.
El Escorpión boqueó para respirar, y casi se atraganta con la sangre de su maltrecha cara.	The Scorpion gasped for breath, nearly choking on the blood from his tattered face.
Esa maltrecha región del mundo podría muy bien experimentar paroxismos de impredecible magnitud y gravedad.	This already battered region of the world could well experience paroxysms of unpredictable gravity and magnitude.
Junto a él hay un perrito, dos gatitos, cuatro conejitos, y una muñeca maltrecha.	Next to her is a puppy, two kittens, four fuzzy bunny rabbits, and a rag doll.
La maltrecha y magullada forma de Iuchi Yue, antes la Hija de Ébano, observó la sala.	The battered and bruised form of Iuchi Yue, once the Ebon Daughter, surveyed the room.
Los salones se convierten en lugares donde la moral queda maltrecha y la familia en entredicho.	The salons become places where morality is crushed and where the family is questioned.
Señor Presidente, le insto a que haga frente a esta maltrecha coalición de cobardes y autócratas...	Mr President, I urge you to face down this ramshackle coalition of cowards and autocrats, …
Sus hombros se tensaron bajo la maltrecha armadura, como si luchase por contener un cúmulo de emociones.	His shoulders tensed under his battered armor, as if he was fighting down a surge of emotion.
Habrá que limpiar y arreglar esa maltrecha caja de fósforos para una función con 200 niños.	But that poorly constructed matchbox has to be cleaned and arranged to accommodate 200 kids.