malting barley

Diccionario
Ejemplos

Farmers will grow high quality malting barley for a growing market that, unlike feed barley, will not end up in the Community intervention scheme.	Estos agricultores cultivarán cebada cervecera de alta calidad destinada a un mercado en expansión y que, al contrario que la cebada forrajera, no estará cubierta por la normativa comunitaria en materia de intervención.
The aim of this study was to evaluate the malt friability analysis in quality prediction during malting barley breeding and determine the minimum value for genotype selection.	El obj etivo de este trabaj o fue evaluar el análisis de friabilidad de malta en la predicción de calidad durante el mej oramiento de cebada maltera y determinar el valor mínimo para la selección de genotipos.
Notwithstanding Article 135 of Regulation (EC) No 1234/2007, the import duty for malting barley falling within CN code 100300 shall be fixed in the framework of the quota opened by this Regulation.	No obstante lo dispuesto en el artículo 135 del Reglamento (CE) no 1234/2007, el derecho de importación de cebada para cerveza correspondiente al código NC 100300 queda fijado en el ámbito del contingente abierto por el presente Reglamento.
For barley, the Community has decided to replace the ‘margin of preference’ system by two tariff quotas: one tariff quota of 50000 tonnes for malting barley and one tariff quota of 300000 for barley.	En lo que respecta a la cebada, la Comunidad decidió sustituir el régimen de margen de preferencias por dos contingentes arancelarios: un contingente arancelario de cebada para cerveza de 50000 toneladas y un contingente arancelario de cebada de 300000 toneladas.
This Regulation concerns the tariff quota of 50000 tonnes of malting barley.	El presente Reglamento hace referencia al contingente arancelario de cebada para cerveza de 50000 toneladas.
The cultivation of malting barley will offer better prospects for farmers in the region.	El cultivo de cebada cervecera mejorará las perspectivas de los agricultores de la región.
Efficiency of three fungicides to control the leaf rust in malting barley. Rev. Mex.	Eficacia de tres fungicidas para controlar roya de la hoja en cebada maltera. Rev. Mex.
Malt friability and quality prediction in malting barley breeding (Hordeum vulgare L.).	Friabilidad de malta y predicción de calidad en el mejoramiento genético de cebada maltera (Hordeum vulgare L.).
Product from malting barley cleaning consisting of fractions of husk and fines.	Producto de la limpieza de la cebada para malta, constituido por fracciones de cascarilla y partículas finas.
Presentation by John Tjaardstra on trends in the production and consumption of beer, malting barley and malt.	Presentación de John Tjaardstra sobre las tendencias de la producción y el consumo de cerveza, cebada cervecera y malta.
Regarding Barley you will find information about malting barley price developments and crop volume estimations.	En lo referente a cebada encontrarán informaciones sobre el desarrollo de los precios de cebada maltera y estimaciones.
For marketing year 2006/2007, part of the explanation is also provided by the poor harvest of malting barley.	En la campaña 2006-2007, esta situación se explica en parte por la pobre cosecha de cebada cervecera.
Processing of the imported barley into malt shall be deemed to have taken place when the malting barley has undergone steeping.	Se considerará que se ha efectuado la transformación de la cebada importada en malta cuando la cebada para cerveza haya pasado por la fase de remojo.
As the availability of good malting barley catches up with this capacity expansion, Russia will become self sufficient and probably a malt exporter.	Dado que este aumento de la capacidad se ve correspondido con la disponibilidad de buena cebada cervecera, Rusia pasará a ser autosuficiente y probablemente exportador de malta.
This parameter has been proposed as a useful tool for advanced material evaluation in malting barley breeding programs for its correlation with quality factors.	Este parámetro se ha propuesto como una herramienta útil para la evaluación de material avanzado en programas de mej oramiento genético de cebada maltera, por su correlación con factores de calidad.
It is planned to import seeds from Canada to increase the production of malting barley and raw materials for brewing, and thus lower the import of this product.	Se plantea importar semillas desde Canadá para aumentar la producción de cebada maltera, materia prima para elaborar cerveza, y así bajar la importación de este producto.
Cleaning On delivery to Durst Malz, the malting barley is not simply analysed, but also graded during the cleaning process to ensure optimum storage conditions.	En DURST MALZ la cebada suministrada no solo es analizada, sino que es clasificada durante el proceso de limpieza para garantizar así unas condiciones óptimas de almacenaje.
For Scotch Whisky production, when malting barley, grains are allowed to germinate so enzymes may prepare the starches present for sugar conversion.	En la producción del Whisky escocés, cuando se hace a partir de la cebada malteada, sus semillas son germinadas para que las enzimas puedan preparar el almidón presente para convertirlo en azúcar.
As a result of the investment, the various stages (storage and processing of malting barley and the production of and trade in malt) will be integrated in one chain.	La inversión permitiría integrar en un mismo sistema las distintas fases de actividad (almacenamiento y transformación de cebada cervecera, y producción y comercialización de malta).
Under the Community’s international commitments, malting barley for import must be intended for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.	De acuerdo con los compromisos internacionales de la Comunidad, la cebada para cerveza que se importe debe destinarse a la fabricación de cerveza envejecida en barriles que contengan madera de haya.