malpaso

Traductor
Ejemplos

Su último trabajo es la novela El protegido (Malpaso, abril 2015).	His latest published work is the novel El protegido (Malpaso, 2015).
Malpaso Dance Company durante una interpretación en vivo.	Malpaso Dance Company during a live performance.
Malpaso 2010: Nueva añada de uno de los vinos revelación del 2013 →	Malpaso 2010: New vintage of one of the breakthrough wines of 2013 →
En Malpaso hay un total de 398 hogares.	In Malpaso exist about 398 households.
Malpaso es un tinto potente, estructurado, con un final pleno y duradero.	Malpaso is a powerful and structured red wine, with a full and long-lasting finish.
En este caso, y desde la DO Méntrida, te recomendamos Malpaso 2008, uno de los vinos revelación de este año.	In this case, and from the D.O. Méntrida, we recommend Malpaso 2008, one of the revelation wines this year.
La población total de Malpaso es de 1691 personas, de cuales 810 son masculinos y 881 femeninas.	The over all population of Malpaso is 1691 persons, 810 of them are male and 881 of them are female.
Malpaso(DO Méntrida) es un monovarietal de Syrah, y expresa como pocos vinos lo hacen todo el potencial de esta variedad de uva.	Malpaso (DO Métrida) is a single-varietal of Syrah, and expresses the full potential of this variety of grape like few other wines do.
Vista desde el Malpaso al sur: Jables recientes en primer plano, poblada de Echium aculeatum, Micromeria hyssopifolia y, de forma aislada, Erica arborea.	View from the Malpaso to the south: Echium aculeatum, Micromeria hyssopifolia and rarely Erica arborea grow in the Lapilli-fields (foreground).
Fundada por Fernando Sáez, Daileidys Carrazana y Osnel Delgado, la historia de la Malpaso Dance Company está basada en el crecimiento orgánico y la dedicación.	Founded by Fernando Saéz, Daileidys Carrazana, and Osnel Delgado, the history of Malpaso Dance Company is based on organic growth and dedication.
Si alguna vez se preguntaron cómo sería un día en la vida de un bailarín profesional Cubano, Malpaso Dance Company quiere mostrárselos.	If you were ever curious about what a day in the life of a Cuban professional dancer is, Malpaso Dance Company wants to show you.
El recorrido termina en la desembocadura del río La Venta con la Presa de Malpaso en donde una lancha nos llevará al poblado de Raudales.	The tour ends when the La Venta river flows into the press of Malpaso, where a boat will take us to the village of Raudales.
Trabajan las variedades tintas Garnacha (de entre 50-60 años de edad) y Syrah de más reciente plantación, con las que elaboran Congo 2009 y Malpaso 2010.	They grow red varieties such as Grenache (from vines aged of 50-60 years-old) and Syrah (from younger vines). These are the varieties used in the elaboration of Congo 2009 and Malpaso 2010.
Malpaso es un vino tinto de la D.O. Méntrida elaborado en Bodegas Canopy, es una bodega joven que practica una agricultura ecológica, mínimamente intervencionista, que permite a los suelos silíceo-graníticos expresarse en plenitud y conseguir vinos de calidad.	Malpaso is a red wine from Méntrida made by Bodegas Canopy, a young winery that practices minimally interventionist organic farming, which allows wines with great expression to be cultivated on silicon-granitic soils.
Desde diciembre del 2012 hasta la actualidad, la compañía creció constantemente, experimentando con estilos de danza y encontrando un estilo colectivo que reflejara verdaderamente quienes eran y lo que realmente significaba asistir a un show de Malpaso.	From December 2012 to the present, the company steadily grew, experimenting with dance styles and finding a collective style of dance that truly reflected who they were and what it truly meant to go to a Malpaso show.
Un camino desde la Hoya del Morcillo, pasando por la Cruz de los Reyes y el Malpaso, atravesando los bosques de Pino Canario y de Fayal Brezal; por la tarde visita del Poblado de Guinea y Lagartario.	From Hoya del Morcillo to Hoya del Pino passing through the highest peak of the island, the Malpaso: a walk through the forests of Canary Pine and Fayal Brezal; visit to the Pozo de la Salud and Charco Azul.
La cima más elevada está representada por el Malpaso con 1.501 m de altitud.	The highest point is the Malpaso with 1501 m a.s.l.
Aunque el Valle de Malpaso ubicado en Zacatecas, México, fue parte de la tradición cultural de Mesoamérica, es único por su ubicación geográfica distante, su entorno marginal, y su organización social.	Although the Malpaso Valley, Zacatecas, México was part of the Mesoamerican cultural tradition, it is unique in its removed geographical location, environmental marginality, and social organization.