- Ejemplos
Era la única manera de que no salieras malparada. | This was the only way we could know that you'd be onside. |
La economía, aunque a la baja, no está tan malparada como entonces. | The economy, while down, is not nearly as hurting as it was back then. |
No lo haga, saldría malparada. | Don't do that, ma'am. |
Allí vive gente que después de años de misión vuelve bastante malparada, para usar un eufemismo. | People live there who after years on the mission come back a bit worse for wear, to use a euphemism. |
Y desde su punto de vista de clase, el problema era que Libia salía malparada del trato. | And from their class standpoint, the problem, as they saw it, was that Libya was getting a bad deal. |
La enseñanza salió malparada en las manos de la revolu-ción. | Education suffered at the hands of the revolution. |
Si bien una gran parte de su informe merece un aplauso, la ponente ha salido un tanto malparada de su intento de interferir en decisiones que fueron adoptadas en Fontainebleau e incorporadas en una decisión propia sobre recursos propios, una decisión para cuya modificación se exige unanimidad. | A lot of her report deserves applause but she went somewhat awry when she tried to interfere in decisions that were made at Fontainebleau and were incorporated in the own resources decision, a decision which requires unanimity to change it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
