malpagar

to underpay

Ver resultados en inglés

Esta suite está decorada al estilo tradicional veneciano y da al canal del río Malpaga.	This suite is decorated in a traditional Venetian style and overlooks the Rio Malpaga Canal.
Nombrado comandante de todas las tropas de la República, tomó posesión del castillo de Malpaga que transformó en espléndida mansión.	Appointed commander of all troupes of the Republic, he settled in the Castle of Malpaga and transformed it into a splendid residence.
Dispone de aire acondicionado, ducha o bañera de hidromasaje y vistas al jardín interior, al río Malpaga o a los tejados de la ciudad.	You have a view of the internal garden, the Rio Malpaga canal or the city's rooftops.
A solicitud es también posible visitar todo el Burgo de Malpaga con una agradable paseo en carruaje, para descubrir sus lugares más escondidos.	Moreover, it is also possible to visit the hamlet of Malpaga upon request, with a lovely tour by carriage all around the Castle, to discover the its most secret places.
Muchos eventos, iniciativas y recreaciones históricas, como el tradicional Palio de Malpaga, animan el Burgo y le dan vida al Castillo a lo largo del año.	Lots of events, initiatives and historic re-enactments, such as the traditional Palio of Malpaga, enliven the Hamlet and take the Castle back to life throughout the year.
Domina un territorio de 330 hectáreas de campos cultivados dentro del Parque del Río Serio, formando un conjunto natural y arquitectónico de gran valor, protagonista del proyecto de recalificación territorial PER MALPAGA.	It overlooks 330 hectares of farmlands in the Park of River Serio, creating an amazing natural and architectural complex leading the territorial requalification project called PER MALPAGA.
Húndete en la atmosfera caballeresca de la corte de este capitán de la República de Venecia en su castillo de Malpaga, un edificio perfectamente conservado acogiendo reconstrucciones históricas y eventos.	Enjoy the courtly atmosphere of this castle, owned by the Mercenary Captain of Venice's Republic. Malpaga is a perfectly preserved building, which hosts many events and historic re-enactments.
Cada fin de semana, desde marzo hasta noviembre, el Castillo de Malpaga abre sus puertas para enseñar al público sus maravillas.	Every weekend from March to November, Malpaga Castle opens its gates and displays all its treasures.
A seis kilómetros, al norte de Martinengo, se encuentra el Castillo de Malpaga, uno de los más importante se la llanura lombarda.	Six kilometres north of Martinengo visit Malpaga Castle, one of the most important castles on the Lombardy plain.