maloclusión

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La mayoría de los casos de maloclusión tiene un vínculo hereditario.	Most cases of malocclusion have a hereditary link.
Todos estos distintos tipos de trastornos tienen un mismo nombre médico: maloclusión.	All of these different types of disorders go by one medical name: malocclusion.
Una maloclusión esqueleto ocurre cuando las partes superiores e inferiores de la mandíbula no están alineados.	A skeletal malocclusion occurs when the upper and lower jaws don't line up correctly.
Hay una tendencia al sobrecrecimiento de la mandíbula con prognatismo, ensanchamiento maxilar, separación dental y maloclusión mandibular.	There is a tendency towards mandibular overgrowth with prognathism, maxillary widening, tooth separation and jaw malocclusion.
En la Tabla N°5 se presenta la distribución de severidad de maloclusión DAI en los grupos etarios.	Table N°5 shows the distribution of DAI severity of malocclusion according to age group.
¿Puede deberse a que sus dientes no están alineados correctamente, algo que también se conoce como maloclusión?	Can it be that your teeth are not in the correct alignment, also known as malocclusion?
También, la alineación no natural de respirar por la boca crea un desequilibrio que puede causar una maloclusión.	Also, the unnatural jaw alignment of mouth breathing creates and imbalance that can lead to a malocclusion.
Una maloclusión dental ocurre cuando los dientes no están correctamente alineados, aun si la mandíbula está bien.	A dental malocclusion occurs when the teeth are not lined up properly, even though the jaws may be properly aligned.
En la infancia puede ser necesaria la cirugía de la región mediofacial como tratamiento para la obstrucción y maloclusión de las vías respiratorias.	In childhood, midfacial surgery may be necessary for treatment of airway obstruction and malocclusion.
En la clínica Albusdent, de acuerdo con sus intereses y especialización en ortodoncia, realiza el diagnóstico dental y tratamiento de los pacientes con maloclusión.	In Albusdent she deals with the diagnostics and treatment of patients with malocclusion.
Las muelas de juicio están impactadas por el costado y es probable que aprieten los dientes inferiores, llevando a maloclusión.	The lower wisdom teeth are impacted sideways and are likely to cause crowding of the lower teeth, leading to malocclusion.
El rechinamiento de dientes puede ocurrir en niños que presentan estrés o problemas en la escuela, así como también maloclusión de sus dientes.	Tooth grinding can occur from chidren experiencing stress or issues at school as well as malocclusion of their teeth.
Los dientes más largos se originan debido a la falta de comida suficientemente gruesa que haga que sus dientes muerdan; o por una condición conocida como maloclusión.	Longer teeth are caused by lack of enough coarse food to keep their teeth ground down, or from a condition known as malocclusion.
Los aparatos que se colocan en este momento pueden ser tanto fijos como removibles, y se optará por uno u otro en función de la maloclusión de cada paciente.	Any apparatus that is fitted at this time can be either fixed or removable, and will depend on the malocclusion of each patient.
Como muchos de nosotros sabemos, un ortodoncista es un dentista con capacitación clínica adicional para tratar la maloclusión (mordida incorrecta), que puede ser resultado de la irregularidad dental y de problemas de mandíbula.	As many of us know, an orthodontist is a dentist with additional clinical training to treat malocclusions (improper bites), which may result from tooth irregularity and jaw issues.
Cada paciente, presentó una puntuación final, que determinó la severidad de maloclusión y la necesidad de tratamiento ortodóncico, en función al intervalo de ponderación en que éste quedo situado.	Each patient was given a final score which determined the severity of malocclusion and the need for orthodontic treatment as per the weighting interval where the patient was placed.
También se ha descrito que los pacientes que poseen una mayor percepción personal de la gravedad de su maloclusión, parecen adaptarse más rápidamente y presentar menos molestias31, por lo que responden mejor al tratamiento.	It has also been found that patients with a greater awareness of the severity of their malocclusion seem to adapt more quickly and have less discomfort (31. Therefore, they respond better to the treatment.
Relación del grado de severidad de la maloclusión inicial en la efectividad de los retenedores fijos unidos a los 6 dientes antero inferiores, comparado con retenedores fijos unido solo a los caninos mandibulares.	Relationship between the degree of severity of the initial malocclusion in the effectiveness of fixed retainers bonded to all 6 mandibular teeth compared with fixed retainers bonded only to the mandibular canines.
Respecto a la relación del grado de severidad de la maloclusión inicial en la efectividad de los retenedores fijos unidos a los 6 dientes antero inferiores comparado con retenedores fijos unido solo a los caninos mandibulares.	Regarding the relationship between the degree of severity of the initial malocclusion in the effectiveness of fixed retainers bonded to all 6 mandibular teeth compared with fixed retainers bonded only to the mandibular canines.
Este estudio tuvo como objetivo evaluar la capacidad de los médicos dentales para predecir las formas de arco dental después del tratamiento en pacientes con maloclusión con la ayuda de imágenes en 3D y software digital en comparación con un método convencional.	This study aimed to evaluate the ability of dental clinicians to predict posttreatment dental arch forms in patients with malocclusion with the aid of 3D imaging and digital software in comparison with a conventional method.