- Ejemplos
Algunas soluciones serían: persianas, toldos, celosías y mallorquinas. | Some solutions would be: blinds, awnings, lattices and louvered windows. |
Las principales poblaciones mallorquinas conocidas serían Pol·lentia y Palma. | The main known Mallorcan towns would have been Pol·lentia and Palma. |
Descripción: Tienda de decoración de Sóller especializada en telas mallorquinas. | Description: Shop in Sˇller specialising in Mallorcan cloths and materials. |
El terreno de 15.000 m2 ha sido plantado con plantas mallorquinas. | The 15.000 m2 plot was planted with Majorcan plants. |
Fabricante de persianas, celosías, mallorquinas y brise soleil a medida. | Manufacturer of tailor-made adjustable shutters, louvers, adjustable louvres and brise soleil. |
Los platos incluyen especialidades mallorquinas. La cena se sirve a las 20.00h. | Dishes include Mallorcan specialities. Dinner is served at 20.00h. |
El apartamento tiene aire acondicionado central y mallorquinas de aluminio en las ventanas. | The apartment has central air conditioning and aluminum shutters in all windows. |
Persianas mallorquinas de aluminio (abatibles, correderas y plegables) | Aluminum blinds shutters (folding, sliding and folding) |
El edificio cuenta con fuertes influencias mallorquinas y palacios barrocos italianos. | The building has strong influences of Majorcan and Italian Baroque palaces. |
Los Siurells son unas figuras típicas mallorquinas, fabricados y pintados a mano. | Lamps Siurell Siurells are typical Majorcan figures, manufactured and hand painted. |
El apartamento tiene aire acondicionado central y mallorquinas de aluminio en ventanas y puertas. | The apartment has central air conditioning and aluminum shutters in all windows and doors. |
Las mujeres mallorquinas se mantienen primero algo al margen y entonan sus canciones de guerra. | Majorcan women remain outside at first and sing their songs of war. |
Por construcción y equipamiento, las norias mallorquinas son similares a las ibicencas. | In terms of construction and features, Mallorcan waterwheels are similar to those on Ibiza. |
Algunas empresas mallorquinas son de reconocido prestigio internacional. | Some Mallorcan companies are world-wide famous. |
El restaurante La Fortaleza ofrece una cocina de estilo vanguradista y recetas raíces mallorquinas. | The restaurant La Fortaleza, the fortress, offers an avant-garde cuisine and recipes with Mallorcan roots. |
En el restaurante del hotel con zona para no fumadores podra elegir entre otras, especialidades típicas mallorquinas. | The hotel restaurant with non-smoking area offers typical Mallorcan specialities. |
Las empanadas mallorquinas también son muy afamadas, especialmente las de pescado de Sant Joan. | Majorcan savoury pies are also famous, specially the ones made with fish from Sant Joan. |
Solo hay una cosa tan apetecible como este paseo en catamarán en Mallorca: las ensaimadas mallorquinas;) | There is only one thing better than this catamaran ride in Mallorca: las ensaimadas mallorquinas;) |
En los alrededores del santuario hay varios restaurantes que permiten degustar las mejores especialidades mallorquinas. | There are several restaurants near the sanctuary where you can savour the best Mallorcan specialities. |
Algunas de las grandes empresas mallorquinas de hostelería se encuentran entre las primeras del mundo. | Some big Mallorcan hotel companies are among the most important ones in the world. |
