malhumorado

Popularity

1,500+ learners.

Pero con frecuencia pienso que esas mujeres son más malhumoradas.	But I often think that women are more moody.
La gráfica magnífica y las melodías malhumoradas apropiadas hacen una combinación eficaz allí.	Gorgeous graphics and appropriate moody tunes make an effective combination there.
Otras pueden sentirse malhumoradas o deprimidas.	Others may feel moody or depressed.
Incluso en las habitaciones de lujo hay mesas malhumoradas y camas ruidosamente ruidosas.	Even in the luxury rooms there are cranky tables and terribly loud creaking beds.
Oiga, oí hablar de reacciones malhumoradas, pero la suya se lleva la palma.	Say, I've heard of getting a rise out of someone, but this takes the cake.
Parece que todas las cosas están en contra de ellas, y están inclinadas, a ser malhumoradas e irritables.	Everything seems to be contrary to them, and they are inclined to be peevish and irritable.
Contra este trasfondo de agitación civil los mercaderes y los artesanos se conformaron en gremios para protegerse a sí mismos en el ambiente de comunas malhumoradas.	Against this background of civil turmoil merchants and craftsmen formed into guilds to protect themselves in the envi- ronment of fractious communes.
Y es esto lo que no sabían los fariseos y, quizá por eso, en el Evangelio casi siempre se nos presentan como personas malhumoradas.	And this is what the Pharisees did not know and, maybe, this is why in the Gospel they always appear as such bad-tempered persons.
Así que no trabajan mucho, están prácticamente de vacaciones permanentes y su administración está formada por bestias malhumoradas que no tienen intención de hacer su trabajo como deberían.	So they don't work a lot, they are practically on permanent vacations, and their administration is in fact made of ill-tempered beasts that have no intentions to do their job as they are supposed to.
El entrevistador detectó la inconsistencia de las afirmaciones iniciales, esto es, que no hay diferencia entre hombres y mujeres versus la idea de que las mujeres son más malhumoradas, aparentemente debido a su biología.	The interviewer detected the inconsistency in the initial statements, i.e. that there is no difference between men and women versus the idea that women are more moody, apparently due to their biology.
Rodríguez, de 30 años de edad, parece una especie de Bill Simmons cubano, uno de los primeros periodistas deportivos digitales prominentes de Estados Unidos y quien es famoso por sus malhumoradas y a la vez conocedoras opiniones.	Rodríguez, 30, comes off as a kind of Cuban Bill Simmons, one of the first prominent internet sportswriters in the U.S. who is famed for his cantankerous, yet literate, opinions.
Son modelos. ¡Luzcan malhumoradas! Como si no hubieran comido en una semana.	Look like you haven't eaten in a week.
Entonces, ¿qué sucede con las personas que, por el contrario, han nacido con una tendencia a ser más bien malhumoradas?	So what does that mean for people who are born with a personality that's on the grumpy side?